Sahih Muslim, hadithi 21
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " .
Na kanë treguar Ebu-Tahir, Harmele bin Jahja dhe Ahmed bin Isa. Ahmedi tha 'na ka treguar', ndërsa dy të tjerët thanë 'na ka njoftuar'. Ibn Vehbi na njoftoi dhe tha: Junusi më njoftoi, duke transmetuar nga Ibn Shihabi. Ai tha: Said bin El-Musejjeb më tregoi se Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, e kishte njoftuar se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Më është urdhëruar të luftoj kundër njerëzve derisa të thonë 'La ilahe il-lallah'. Kush thotë 'La ilahe il-lallah', e ka mbrojtur prej meje gjakun dhe pasurinë e tij, përveçse me të drejtën e Islamit, dhe llogaria e tij është tek Allahu."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dëshmia e besimit mbron jetën dhe pasurinë, përveç rasteve kur zbatohen të drejta të ligjshme.
Nuk ka zot që meriton të adhurohet përveç Allahut.
Mbrojtja nuk i shfuqizon të drejtat ligjore dhe përgjegjësinë e ligjshme.
Allahu i njeh bindjet e brendshme të njeriut dhe jep gjykimin përfundimtar për to.
Komentuesit klasikë, ndër ta imam en-Neveviu, theksojnë se këto fjalë nuk duhen lexuar të shkëputura nga tekstet e tjera për luftën. Bëhet fjalë për luftë brenda kushteve të përcaktuara nga rendi juridik islam, jo për një urdhër të përgjithshëm që individët të luftojnë njerëzit apo t’i detyrojnë të besojnë. Dëshmia e besimit sjell mbrojtjen e jetës dhe të pasurisë; të drejtat ekzistuese dhe procedurat e ligjshme mbeten në fuqi. Njerëzit gjykojnë atë që duket, ndërsa llogaria përfundimtare i takon Allahut.
- Mbroji të drejtat dhe dinjitetin e të tjerëve; mos e përdor kurrë këtë tekst për të justifikuar dhunën e ushtruar me nismën tënde.
- Vlerësoji njerëzit sipas asaj që duket dhe lëre te Allahu gjykimin për sinqeritetin e tyre të brendshëm.
- Përmbushi detyrimet e ligjshme: dëshmia e besimit nuk i shuan të drejtat e të tjerëve.
Ky transmetim nga e njëjta pjesë hyrëse e Sahih Muslim ndihmon të kuptohen në kontekst kushtet dhe kuptimi i dëshmisë së besimit.
Sahih Muslim · #20 (Sahih)Formulimi përkatës jep kontekst për mbrojtjen e jetës dhe të pasurisë, si dhe për kufijtë që vendosin të drejtat e ligjshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.