Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 22

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Gasan el-Mismai dhe Malik ibn Abdul-Vahid; na ka treguar Abdul-Melik ibn es-Sabah nga Shu’beja, ai nga Vakid ibn Muhamed ibn Zejd ibn Abdullah ibn Umeri, ai nga babai i tij, ky nga Abdullah ibn Umeri, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Jam urdhëruar të luftoj kundër njerëzve derisa të dëshmojnë se nuk ka hyjni tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi është i Dërguari i Allahut, ta falin namazin dhe ta japin zekatin. Kur ta bëjnë këtë, ata mbrojnë prej meje gjakun dhe pasurinë e tyre, përveçse me të drejtën e saj, ndërsa llogaria e tyre është tek Allahu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dëshmia e besimit, namazi dhe zekati shënojnë mbrojtjen dhe përgjegjësinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zekati

Një kontribut i detyrueshëm nga pasuri të caktuara, që u takon kategorive përfituese.

Përveç rasteve të parashikuara nga ligji

Mbrojtja nuk përjashton të drejta ligjore të vlefshme, si një borxh i ligjshëm ose një vendim gjyqësor.

Llogaria e tyre është tek Allahu

Njerëzit gjykojnë veprat e dukshme; Allahu i di bindjet e brendshme dhe gjykon përfundimisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se hadithi përmend kushtet e jashtme në të cilat jeta dhe pasuria e një personi mbrohen në bashkësi; ai nuk u jep individëve leje të përdorin dhunë apo të imponojnë besimin. Formulimi për luftimin kuptohet brenda rregullave të autoritetit të ligjshëm dhe kontekstit të luftës, jo si urdhër për të sulmuar këdo që ka një besim tjetër. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se shqiptimi i dëshmisë së besimit vendos mbrojtjen dhe se besimi i brendshëm i njeriut i lihet Allahut. Përmendja e namazit dhe zekatit thekson rëndësinë e tyre, ndërsa përjashtimet nga mbrojtja vlejnë vetëm mbi baza të vlefshme ligjore dhe përmes procedurave kompetente.

Mësime për sot
  1. Kryeje rregullisht namazin dhe jep zekatin si detyrime të vazhdueshme të besimit tënd.
  2. Mbroji të drejtat, sigurinë dhe pasurinë e të tjerëve dhe lëre drejtësinë në duart e institucioneve kompetente.
  3. Mos i gjyko njerëzit sipas qëllimeve të tyre të fshehta; llogaria e tyre përfundimtare është tek Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.