Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 211

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Jahja ibn Ejubi dhe Kutejbe ibn Seidi – ndërsa shprehja është sipas Jahjas – të cilët thanë: Na ka transmetuar Ismail ibn Xhaferi, i cili tha: Më ka njoftuar Ebu Suhejl Nafi ibn Malik ibn Ebi Amiri nga babai i tij, e ai nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Shenjat e munafikut janë tri: kur flet, gënjen; kur premton, e thyen premtimin; dhe kur i besohet diçka, tradhton."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hipokriti njihet nga gënjeshtra, thyerja e premtimeve dhe tradhtimi i gjërave që i janë besuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hipokrit

Dikush që nga jashtë shfaq besim, por përbrenda fsheh të kundërtën. Veprat e përmendura janë shenja të hipokrizisë.

besuar

Diçka që dikush ta lë në kujdes, si pasuri, sekret, detyrë ose përgjegjësi.

tradhton

Të mos kujdesesh siç duhet për atë që të është besuar ose të shkelësh besimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se këto tri cilësi janë shenja të hipokrizisë praktike: ato nuk e bëjnë dikë jobesimtar në vetvete, por janë mëkate të rënda që kërkojnë pendim të sinqertë. Kush shfaq njërën prej tyre, ka atë cilësi të hipokrizisë; kush i bashkon të tria vazhdimisht, shfaq një formë më të rëndë. Katër shkollat juridike sunite theksojnë, secila brenda përpunimit të vet juridik, se premtimet dhe të drejtat e besuara duhen marrë seriozisht; hadithi nxit sinqeritetin, besnikërinë dhe përmbushjen e detyrimeve.

Mësime për sot
  1. Mendoji fjalët para se të flasësh dhe korrigjoje menjëherë një gënjeshtër.
  2. Premto vetëm atë që mund ta përmbushësh; njofto me kohë nëse rrethanat të pengojnë.
  3. Ruaji pasuritë, sekretet dhe përgjegjësitë e të tjerëve sikur të të ishin besuar ty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.