Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 212

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ عَلاَمَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلاَثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Shenjat e munafikut janë tri: kur flet gënjen, kur premton e thyen premtimin dhe kur i besohet diçka tradhton."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hipokriti dallohet nga gënjeshtra, thyerja e premtimeve dhe tradhtimi i besimit të dhënë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hipokrit

Dikush që nga jashtë shfaq besim, por përbrenda e mohon atë; veprat e përmendura janë gjithashtu shenja të sjelljes hipokrite.

besuar

Diçka që dikush ta jep për ta ruajtur, për ta kryer ose për t'u kujdesur me përpikëri për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se cilësitë e përmendura janë shenja të hipokrizisë, por kjo nuk do të thotë se çdo musliman që dështon në këto gjëra bëhet automatikisht jobesimtar. Ai që i shfaq këto cilësi me vetëdije dhe si zakon, në sjelljen e tij i ngjan hipokritit; prandaj pendimi i sinqertë dhe ndreqja e gabimeve janë të rëndësishme. Shkollat juridike, duke u nisur nga ky parim, theksojnë mbajtjen e marrëveshjeve dhe ruajtjen e gjërave të besuara.

Mësime për sot
  1. Thuaj të vërtetën, edhe kur është e pakëndshme.
  2. Jep vetëm premtime që mund t'i mbash dhe njofto me kohë nëse diçka ndryshon.
  3. Ruaj paratë, informacionet dhe detyrat që të besojnë të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.