Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 210

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ‏"‏ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Amri se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Katër janë cilësitë; kushdo që i ka të katërta në vetvete, ai është hipokrit i pastër, dhe kushdo që ka një prej tyre, në të ka një degë të hipokrizisë derisa ta braktisë atë: kur flet gënjen, kur premton nuk e mban fjalën, kur bën marrëveshje e shkel atë, dhe kur grindet përdor fjalë të ndyra." Në transmetimin e Sufjanit thuhet: "Dhe nëse në të gjendet një prej këtyre cilësive, atëherë në të ka një degë të hipokrizisë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gënjeshtra, tradhtia, shkelja e premtimit dhe grindja e ashpër janë shenja të hipokrizisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hipokrizia

Këtu bëhet fjalë për sjellje që i ngjan sjelljes së një hipokriti; teksti nuk e shpall automatikisht një person jobesimtar.

Tradhtimi i një marrëveshjeje

Mosrespektimi i një marrëveshjeje ose premtimi të dhënë.

Grindje e ashpër

Shtrembërimi i së vërtetës gjatë një konflikti ose përdorimi i gjuhës fyese dhe të pahijshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se cilësitë e përmendura janë shenja të hipokrizisë praktike: ato pasqyrojnë sjelljen e hipokritëve, por nuk e bëjnë vetvetiu një person jobesimtar. Kushdo që shfaq një cilësi të tillë e mban atë për sa kohë vazhdon me atë sjellje; prandaj pendimi i sinqertë dhe braktisja e saj janë të rëndësishme. Në një mosmarrëveshje, muslimani mbetet i ndershëm dhe i përmbajtur, edhe kur mbron të drejtën e tij.

Mësime për sot
  1. Mendoji fjalët para se të flasësh dhe pranoje sinqerisht kur ke bërë një gabim.
  2. Bëj vetëm premtime që mund t’i mbash dhe njofto me kohë nëse marrëveshjet ndryshojnë.
  3. Ruaje respektin gjatë grindjes: mbroje qëndrimin tënd pa gënjyer, fyer apo ekzagjeruar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.