Libri i Namazit - Errësimet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2115

Transmetuar nga Abu Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Errësimet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ubejdullah bin Muadh el-Anbari dhe Jahja bin Habib, duke thënë: Na ka treguar Mu'temiri, nga Ismaili, nga Kejsi, nga Ebu Mesudi (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Vërtet Dielli dhe Hëna nuk errësohen për shkak të vdekjes së ndonjë njeriu, por ato janë dy shenja ndër shenjat e Allahut. Prandaj, kur t'i shihni ato, ngrituni dhe falni namazin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një eklips është shenjë e Allahut dhe kërkon lutje, jo bestytni.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
errësim

Një eklips gjatë të cilit Dielli ose Hëna mbulohet tërësisht ose pjesërisht.

shenjat e Allahut

Ngjarje që tregojnë fuqinë e Allahut dhe i nxisin njerëzit ta kujtojnë e ta adhurojnë Atë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se eklipsi nuk shkaktohet nga vdekja apo lindja e një njeriu, por është shenjë e Allahut. Thirrja për t'u falur thekson se gjatë një eklipsi njeriu duhet t'i drejtohet adhurimit. Katër shkollat juridike sunite e njohin namazin e eklipsit; ato dallojnë në disa hollësi të mënyrës së faljes dhe të përcaktimit të statusit të tij juridik.

Mësime për sot
  1. Fale namazin e eklipsit kur vëren një eklips diellor ose hënor.
  2. Hidh poshtë bestytnitë që e lidhin eklipsin me vdekjen ose lindjen e njerëzve.
  3. Shfrytëzoji ngjarjet mbresëlënëse si rast për ta kujtuar Allahun dhe për ta adhuruar Atë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.