Libri i Namazit - Errësimet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2116

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Errësimet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe: Na kanë treguar Veki'i, Ebu Usame dhe Ibn Numejri. Gjithashtu na ka treguar Is'hak ibn Ibrahimi: Na kanë lajmëruar Xheriri dhe Veki'i. Dhe na ka treguar Ibn Ebi Umeri: Na kanë treguar Sufjani dhe Mervani. Të gjithë këta transmetojnë nga Ismaili me këtë zinxhir transmetuesish. Në hadithin e Sufjanit dhe Veki't thuhet:

"Dielli u eklipsua ditën kur vdiq Ibrahimi, ndaj njerëzit thanë: 'Është eklipsuar për shkak të vdekjes së Ibrahimit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Eklipsi diellore përkoi me vdekjen e Ibrahimit, por nuk u shkaktua prej saj.

Sfondi dhe arsyeja

Ibrahimi, i biri i Profetit ﷺ, vdiq ditën kur dielli u eklipsua. Disa njerëz e lidhën eklipsin me vdekjen e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
eklips

Errësimi i përkohshëm, i pjesshëm ose i plotë, i diellit.

zinxhir transmetimi

Radhitja e transmetuesve që e lidh një hadith me Profetin ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Nga transmetimet më të gjera rreth kësaj ngjarjeje, dijetarët nxjerrin përfundimin se eklipsi i diellit ose i hënës nuk është shenjë e lindjes apo vdekjes së dikujt. Profeti ﷺ e hodhi poshtë këtë lidhje dhe i udhëzoi muslimanët drejt namazit dhe lutjes. Medhhebet e njohin namazin e eklipsit si namaz të përcaktuar; ato ndryshojnë në disa hollësi të faljes së tij.

Mësime për sot
  1. Mos ua atribuo ngjarjet natyrore lindjes ose vdekjes së dikujt pa prova.
  2. Kur ndodh një eklips, drejtoju Allahut me namaz dhe lutje.
  3. Verifiko pretendimet fetare duke u mbështetur në transmetime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.