Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2123

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Kamil el-Xhahderiu (Fudejl ibn Husejni dhe Uthman ibn Ebi Shejbe të dy nga Bishri, ndërsa Ebu Kamili tha: Na ka treguar Bishr ibn el-Mufeddali), na ka treguar Umare ibn Gazijje, na ka treguar Jahja ibn Umare dhe tha: E kam dëgjuar Ebu Said el-Hudriun të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Mësojini të vdekurit tuaj të thonë: La ilahe il-lallah.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nxite me butësi një person që po vdes ta shqiptojë dëshminë e besimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
La ilaha illallah

Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut.

Të nxitësh

T’i kujtosh dikujt me dashamirësi dhe ta ftosh të thotë diçka, pa presion apo detyrim.

Të vdekurit tuaj

Njerëzit që hyjnë në fazën e fundit të jetës; nxitja lidhet me afrimin e vdekjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme t’ia thuash qetësisht dëshminë e besimit një personi që po vdes, që ai ta përsërisë. Nxitja nuk është urdhër për detyrim: kur personi që po vdes i shqipton fjalët, nuk duhet ngulmuar më tej. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë si të pëlqyeshme.

Mësime për sot
  1. Mëso kuptimin e La ilaha illallah dhe kujtoja rregullisht vetes dhe njerëzve të tu të dashur.
  2. Kur dikush po vdes, shqiptoje dëshminë e besimit qetësisht dhe me respekt, duke i lënë hapësirë të reagojë.
  3. Mbështete personin që po vdes me praninë dhe lutjen tënde, pa ia imponuar këto fjalë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.