Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2129

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ ‏"‏ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Ummu Selema (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur vizitoni të sëmurin ose jeni pranë të vdekurit, flisni vetëm fjalë të mira, sepse engjëjt thonë 'Amin' për çdo gjë që thoni." Ajo shtoi: "Kur vdiq Ebu Selema, shkova tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe i thashë: 'O i Dërguar i Allahut, Ebu Selema ka vdekur.' Ai më tha: 'Thuaj: Allahumeğfir li ve lehû ve e'kib-ni minhu ukbe hasene (O Allah, më fal mua dhe atë, dhe më jep pas tij një zëvendësim më të mirë).' Unë e thashë këtë lutje dhe Allahu më dha si zëvendësim atë që ishte më i mirë për mua sesa ai – Muhamedin ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lutu për të mirën gjatë sëmundjes dhe pas vdekjes së një të afërmi; engjëjt thonë atëherë “amin”.

Sfondi dhe arsyeja

Umm Salama tregon se, pas vdekjes së bashkëshortit të saj, Ebu Salama, i kërkoi këshillë Profetit ﷺ. Ai i mësoi një lutje; më vonë, Allahu ia dhuroi Profetin ﷺ si bashkëshort.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fol fjalë të mira

Thuaj lutje, fjalë ngushëllimi dhe shprese, dhe shmang pohimet që e shtojnë pikëllimin ose kundërshtojnë caktimin e Allahut.

Një e mirë në vend të humbjes

Lutju Allahut që pas humbjes të të dhurojë diçka të mirë dhe të dobishme; rezultati mund të jetë ndryshe nga sa pret.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se vizitorët e të sëmurëve dhe të atyre që janë në prag të vdekjes duhet të thonë fjalë të mira dhe lutje, sepse engjëjt thonë “amin” pas tyre. Këshilla dhënë Umm Salamës tregon gjithashtu se, pas një humbjeje, njeriu mund t’i kërkojë Allahut falje dhe një të mirë në vend të humbjes, duke duruar dhe duke u mbështetur tek Allahu. Lutja nuk është pretendim për një rezultat të caktuar: Allahu dhuron atë që është vërtet e mirë.

Mësime për sot
  1. Kur viziton një të sëmurë ose njerëz të pikëlluar, fol me fjalë inkurajuese dhe lutu për mëshirën e faljen e Allahut.
  2. Në rast humbjeje, thuaj këtë lutje: “O Allah, më fal mua dhe atë, dhe më dhuro pas tij një të mirë në vend të humbjes.”
  3. Kërkoji Allahut të mirën dhe beso se Ai e di përfundimin, edhe kur ai është ndryshe nga sa pret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.