Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2128

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنِ ابْنِ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا ‏.‏ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr, na ka treguar babai im, na ka treguar Sa'd ibn Sa'id, më ka informuar Umeri - pra Ibn Kethiri - nga Ibn Sefine, robi i liruar i Ummu Selemes, nga Ummu Seleme, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, e cila tha:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë", duke përcjellë të njëjtën gjë si në hadithin e Ebu Usames, por shtoi: "Kur vdiq Ebu Selemeja, thashë: 'Kush është më i mirë se Ebu Selemeja, shoku i të Dërguarit të Allahut ﷺ?' Pastaj Allahu ma mundësoi dhe e thashë (atë lutje)." Ajo tha: "Dhe u martova me të Dërguarin e Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umm Salama gjeti ngushëllim në një lutje dhe më vonë u martua me Profetin ﷺ.

Sfondi dhe arsyeja

Umm Salama tregon se pas vdekjes së bashkëshortit të saj, Abu Salamas, tha lutjen e përmendur në transmetimin e mëparshëm. Më pas u martua me të Dërguarin e Allahut ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lutje

Një lutje në të cilën njeriu i drejtohet Allahut dhe i kërkon ndihmë ose të mira.

Allahu vendosi për mua

Umm Salama tregon se Allahu ia dha jetës së saj një kthesë të mirë, të ndryshme nga ajo që kishte pritur.

sahab

Një person që e takoi Profetin ﷺ, besoi tek ai dhe vdiq si mysliman.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimi i plotë se pas një humbjeje njeriu mund ta përjetojë zinë me durim dhe t’i kërkojë Allahut diçka më të mirë, pa përcaktuar se si ose kur do të vijë ajo e mirë. Fjalët e Umm Salamas tregojnë se pikëllimi dhe besimi tek Allahu mund të bashkëjetojnë. Martesa e saj e mëvonshme ishte përvoja e saj personale, jo premtim se një lutje e caktuar do të sjellë gjithmonë të njëjtin rezultat.

Mësime për sot
  1. Kur humbet dikë, pranoje pikëllimin dhe kërkoji Allahut mbështetje dhe të mira.
  2. Thuaje me vetëdije lutjen e transmetuar dhe lërja rezultatin Allahut.
  3. Mos u impononi të tjerëve një rezultat të paracaktuar: përgjigjja e Allahut mund të jetë ndryshe nga ajo që pret dikush.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.