Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2131

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَاخْلُفْهُ فِي تَرِكَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَوْسِعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ‏"‏ افْسَحْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ وَدَعْوَةٌ أُخْرَى سَابِعَةٌ نَسِيتُهَا ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn Musa el-Kattan el-Vasiti: Na tregoi el-Muthenna ibn Muadh ibn Muadh: Më tregoi babai im: Na tregoi Ubejdullah ibn el-Hasen: Na tregoi Khalid el-Hedhdha' me këtë zinxhir transmetuesish në mënyrë të ngjashme, por ai tha:

"Bëhu kujdestar i asaj që ka lënë pas", dhe tha: "O Allah! Zgjeroja varrin e tij", por nuk tha: "Bëja varrin të gjerë për të." Khalid el-Hedhdha' shtoi: "Kishte edhe një lutje të shtatë që e kam harruar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend variante të lutjeve për një të vdekur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
bëhu kujdestar i asaj që ai la pas

Lutju Allahut të kujdeset për çështjet dhe të afërmit që i vdekuri la pas.

zgjeroja varrin

Një lutje që Allahu t’ia bëjë varrin të gjerë dhe të këndshëm të vdekurit.

lutja e shtatë

Transmetuesi kujton se kishte edhe një lutje tjetër, por e ka harruar formulimin e saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e lidhura në këtë kapitull se është e pëlqyeshme të lutemi sinqerisht për të vdekurin gjatë namazit të xhenazes, ndër të tjera për falje, mëshirë dhe gjerësi në varr. Formulimet e ndryshme tregojnë se lutja nuk kufizohet në një formulim të vetëm e të caktuar. Lutja e shtatë e harruar nuk mund të citohet si tekst i veçantë, sepse fjalët e saj nuk janë transmetuar.

Mësime për sot
  1. Lutu sinqerisht për faljen dhe mëshirën e të vdekurit gjatë namazit të xhenazes.
  2. Lutju Allahut t’ia bëjë varrin të gjerë e të këndshëm dhe të kujdeset për atë që i vdekuri la pas.
  3. Përdor lutje të transmetuara me besueshmëri dhe mos shpik fjalë për lutjen që transmetuesi e harroi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.