Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2132

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ، يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَوُا الإِنْسَانَ إِذَا مَاتَ شَخَصَ بَصَرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ حِينَ يَتْبَعُ بَصَرُهُ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Rafiu, na ka treguar Abdurrazzaku, na ka informuar Ibn Xhurejxhi nga Alau ibn Jakubi, i cili tha: Më ka informuar babai im se e ka dëgjuar Ebu Hurejren të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"A nuk e keni parë njeriun kur vdes, sesi i ngel syri hapur dhe i ngurtësuar?" Ata thanë: "Po." Ai ﷺ tha: "Kjo ndodh sepse shikimi i tij ndjek shpirtin e tij (ndërsa ai largohet nga trupi)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në çastin e vdekjes, shikimi ndjek shpirtin kur ai largohet nga trupi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shikimi i tij ngurtësohet

Pas vdekjes, sytë mbeten hapur dhe ngulin shikimin pa lëvizur.

shpirti i tij ndjek

Shikimi drejtohet nga shpirti kur ai largohet nga trupi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e marrin këtë transmetim si tregues se sytë mund të mbeten hapur në çastin e vdekjes, ndërsa shpirti largohet nga trupi. Ai lidh dukurinë e dukshme të shikimit të ngulur me largimin e padukshëm të shpirtit, pa përcaktuar hollësi që teksti nuk i përmend. Transmetimi nuk urdhëron ndonjë veprim të veçantë ritual; ai përshkruan një shenjë rreth çastit të vdekjes.

Mësime për sot
  1. Kur dikush ndërron jetë, reflekto mbi përkohshmërinë e jetës dhe përgatitu për takimin me Allahun.
  2. Sillu me kujdes, butësi dhe respekt ndaj atij që po vdes dhe të afërmve të tij.
  3. Shmang pohimet e prera për të padukshmen që shkojnë përtej asaj që përmendet në shpalljen e besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.