Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2136

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ حَمَّادٍ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr: Na ka treguar Ibn Fudejl. Dhe gjithashtu na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe: Na ka treguar Ebu Muavije. Të dy e kanë transmetuar këtë me këtë zinxhir transmetuesish nga Asim el-Ahuel. Megjithatë, transmetimi i Hammadit është më i plotë dhe më i gjatë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muslim përmend disa zinxhirë transmetimi dhe vëren se versioni i Hammadit është më i plotë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Isnad

Zinxhiri i personave që ia kanë transmetuar njëri-tjetrit një hadith.

Transmetimi i Hammadit

Versioni i transmetuar nëpërmjet Hammadit, i cili sipas tekstit është më i plotë dhe më i gjatë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje emrave dhe rrugëve në zinxhirët e transmetimit dhe i krahasojnë versionet për të përcaktuar dallimet në plotësi. Vërejtja se versioni i Hammadit është më i gjatë tregon se një version më i shkurtër nuk është domosdoshmërisht në kundërshtim me një version më të zgjeruar; të dy vlerësohen sipas zinxhirëve dhe tekstit të tyre.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithe, kontrollo kush janë transmetuesit dhe si është dokumentuar zinxhiri.
  2. Krahasoji me kujdes variantet e tekstit dhe mos e trajto një version më të shkurtër si kundërthënie pa e shqyrtuar çështjen.
  3. Kupto se citimi i saktë i burimeve dhe dokumentimi janë të rëndësishëm në përcjelljen e dijes fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.