Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2137

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَشِيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَقَدْ قَضَى ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكَوْا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلاَ بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا - وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ - أَوْ يَرْحَمُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Umeri ka thënë: Sa'd ibn Ubade u sëmur rëndë, ndaj i Dërguari i Allahut ﷺ shkoi ta vizitonte bashkë me Abdur-Rahman ibn Aufin, Sa'd ibn Ebi Uakkasin dhe Abdullah ibn Mes'udin. Kur hynë tek ai, e gjetën në gjendje të fikët. I Dërguari i Allahut ﷺ pyeti:

"A ka vdekur?" Ata u përgjigjën: "Jo, o i Dërguar i Allahut!" Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ qau. Kur njerëzit panë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke qarë, edhe ata filluan të qajnë. Pastaj ai tha: "A nuk e dini se Allahu nuk ndëshkon për lotët e syrit apo për pikëllimin e zemrës, por ndëshkon për këtë – duke treguar nga gjuha e tij – ose mëshiron."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sytë mund të lotojnë dhe zemra mund të pikëllohet; ruaje gjuhën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Në të fikët

Pa ndjenja ose i pavetëdijshëm.

Gjuha

Këtu u referohet fjalëve të thëna, si kundërshtimi i caktimit të Allahut ose shprehjet e papërshtatshme të zisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se të qarët dhe pikëllimi i brendshëm për humbjen janë të lejuara. Vetë Profeti ﷺ qau dhe nuk e qortoi pikëllimin e të pranishmëve. Ndëshkimi lidhet me shprehjet e ndaluara me gjuhë, si vajtimi ose fjalët e pakënaqësisë ndaj caktimit të Allahut; gjuha mund të thotë gjithashtu fjalë durimi dhe lutje, pas të cilave vjen mëshira. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë dallim mes zisë së natyrshme dhe vajtimit të ndaluar.

Mësime për sot
  1. Vizitoje të sëmurin dhe ofroji mbështetje, edhe kur ai është shumë i dobësuar.
  2. Lejoja vetes dhe të tjerëve lotët dhe pikëllimin, pa i qortuar për këtë.
  3. Në rast humbjeje, thuaj fjalë durimi dhe lutju Allahut për mëshirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.