Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2142

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ حَفْصَةَ، بَكَتْ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ مَهْلاً يَا بُنَيَّةُ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu r.a. transmeton se Hafsa qau për Omerin ndërsa ai ishte në shtratin e vdekjes. Ai i tha:

"Qetësohu, o bija ime! A nuk e di se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'I vdekuri ndëshkohet për shkak të të qarit të familjes së tij mbi të'?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Omeri e qetëson Hafsën dhe i kujton një transmetim për vajtimin për një të vdekur.

Sfondi dhe arsyeja

Hafsa po qante për të atin, Omerin, ndërsa ai ishte në shtratin e vdekjes; Omeri iu drejtua dhe i kujtoi fjalët e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
I vdekuri dënohet

Formulimi i referohet pasojës së vajtimit për të vdekurin; dijetarët e shpjegojnë këtë në lidhje me përgjegjësinë e tij dhe nxitjen e mundshme të ritualeve të tilla të vajtimit.

Të qarët

Këtu bëhet fjalë për vajtim me zë të lartë dhe rënkim ritual, jo për lot të heshtur ose trishtim të zakonshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e pajtuan këtë transmetim me njoftimet ku edhe vetë Profeti ﷺ qau: lotët e zakonshëm dhe trishtimi janë të lejuara, ndërsa vajtimi me zë të lartë dhe rënkimi ritual janë të ndaluara. Ata shpjeguan gjithashtu se i vdekuri nuk dënohet për mëkatin e dikujt tjetër nëse nuk e ka urdhëruar ose nxitur atë; formulimi paralajmëron kundër vajtimit që i vdekuri e kishte porositur gjatë jetës. Prandaj, shkollat juridike bëjnë dallimin mes trishtimit të lejuar dhe sjelljes së ndaluar të vajtimit.

Mësime për sot
  1. Lejoje veten të ndiesh trishtim për humbjen e një njeriu të dashur, por shmang vajtimin me zë të lartë dhe rënkimin ritual.
  2. Ngushëlloji të afërmit e të ndjerit me durim, lutje dhe ndihmë praktike, në vend që ta dënosh trishtimin e tyre.
  3. Diskutoji me kujdes thëniet fetare të ndjeshme dhe merr parasysh shpjegimet e dijetarëve kur i zbaton.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.