Sahih Muslim, hadithi 2143
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ " .
Na ka treguar Muhamed ibn Beshari, na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu'beja, i cili tha: E kam dëgjuar Kataden duke transmetuar nga Se'id ibn Musejjebi, nga Ibn Umeri, nga Umeri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"I vdekuri ndëshkohet në varrin e tij për shkak të vajtimeve që bëhen për të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sipas hadithit, vajtimi për një të vdekur sjell dënim në varr.
Shprehje e zhurmshme dhe e tepruar e pikëllimit, si ulërimat ose vajet pas një vdekjeje.
Një dënim i lidhur me jetën në varr; natyra e tij e saktë i përket së padukshmes.
Dijetarët klasikë e shpjegojnë këtë paralajmërim pa e parë si mohim të parimit se askush nuk e bart mëkatin e dikujt tjetër. I vdekuri nuk dënohet për diçka për të cilën nuk mban përgjegjësi; dijetarët përmendin, ndër të tjera, se ai mund ta ketë lejuar vajtimin gjatë jetës së tij ose se dënimi këtu nënkupton pikëllim dhe dhimbje. Pikëllimi i zakonshëm dhe lotët nuk janë e njëjta gjë me vajtimin e ndaluar. Shkollat juridike i ndalojnë vajet dhe ulërimat e zhurmshme, por e lejojnë zinë e përmbajtur.
- Mbështeti familjarët e të ndjerit me fjalë të qeta dhe ndihmë praktike, jo me vajtime.
- Lejoje veten të ndiesh pikëllim dhe të derdhësh lot, por shmang ulërimat dhe këngët rituale të vajit.
- Në rast vdekjeje, bisedo paraprakisht me familjen se si të përcilleni me të ndjerin në mënyrë të përmbajtur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.