Sahih Muslim, hadithi 2152
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّحَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ " .
Harmele ibn Jahja më ka treguar: Abdullah ibn Vehbi na ka treguar: Umer ibn Muhamedi më ka treguar se i është përcjellë nga Abdullah ibn Umeri se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Në të vërtetë, i vdekuri ndëshkohet për shkak të vajtimeve të të gjallëve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos ua ngarko të vdekurve fajin për vajtimet e shprehura nga të afërmit e tyre.
Paralajmërimi këtu i referohet vajtimit me zë të lartë dhe ligjërimit të zisë, jo lotëve të heshtur apo trishtimit.
Dijetarët e shpjegojnë këtë thënie në lidhje me përgjegjësinë e të ndjerit dhe mënyrën se si mbajnë zi të afërmit e tij.
Dijetarët klasikë e lidhën këtë thënie me transmetimet që thonë se i vdekuri nuk bart mëkatin e një personi tjetër. Ata shpjeguan se paralajmërimi vlen kur dikush, gjatë jetës, nxiste vajtimin ose pajtohej me të, ose se dënimi këtu nënkupton trishtim dhe vuajtje, jo dënimin e një të pafajshmi për veprimin e dikujt tjetër. Medhhebet lejojnë lotët e zakonshëm dhe trishtimin, por ndalojnë vajtimin, vetëlëndimin dhe shprehjet që tregojnë kundërshtim ndaj caktimit të Allahut.
- Shprehe pikëllimin për një të dashur me lutje dhe lot të heshtur, pa vajtim apo vetëlëndim.
- Mbështeti njerëzit në zi me praninë tënde, ndihmë praktike dhe fjalë që forcojnë durimin dhe shpresën.
- Transmetimet e vështira shqyrtoji së bashku me tekste të tjera autentike dhe shpjegimet e dijetarëve.
Ky transmetim nga e njëjta seri trajton mënyrën se si duhet kuptuar thënia për vajtimin dhe dallon lotët e lejuar nga vajtimi i ndaluar.
Sahih Muslim · #2154 (Sahih)Aishja korrigjon aty paraqitjen e përgjithshme të Ibn Umerit dhe mbështetet te parimi se askush nuk e bart barrën e tjetrit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.