Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2160

Transmetuar nga Abu Malik al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، بْنُ مَنْصُورٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَتْرُكُونَهُنَّ الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالاِسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ وَالنِّيَاحَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Malik el-Esh'ari transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Në umetin tim ekzistojnë katër gjëra nga zakonet e Xhahilijes të cilat ata nuk do t'i braktisin: mburrja me prejardhjen, nënçmimi i origjinës së të tjerëve, kërkimi i shiut përmes yjeve dhe vajtimi për të vdekurit." Gjithashtu ai tha: "Gruaja që bën vajtim, nëse nuk pendohet para vdekjes së saj, do të ringjallet Ditën e Kiametit duke veshur një rrobë prej katrani dhe një këmishë prej zgjebe."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron për katër mbetje të injorancës dhe për vajtimin me zë të lartë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Krenaria për prejardhjen

Ta konsiderosh veten më të mirë se të tjerët për shkak të familjes, fisit ose prejardhjes.

Përçmimi i gjenealogjive

T’i nënçmosh ose fyesh të tjerët për shkak të lidhjeve familjare apo prejardhjes së tyre.

Vajtimi me zë të lartë

Të vajtosh me zë të lartë, me ankesa ose klithma në një mënyrë që Islami e dënon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Profeti ﷺ i dënon këto zakone, sepse burojnë nga mendjemadhësia, fyerja e të tjerëve, bestytnia dhe zia e tepruar. T’ia atribuosh shiun yjeve si shkak të pavarur është e ndaluar; përdorimi i yjeve për të dalluar stinët është diçka tjetër. Kërcënimi ndaj vajtueses thekson rëndësinë e këtij mëkati, por dera e pendimit mbetet e hapur. Dijetarët theksojnë gjithashtu se prejardhja nuk është arsye për ta vënë veten mbi të tjerët; nderi dhe dinjiteti lidhen me devotshmërinë dhe veprat e mira.

Mësime për sot
  1. Fol me respekt për familjen e të tjerëve dhe mos e përdor kurrë prejardhjen si arsye për krenari ose poshtërim.
  2. Lutju Allahut për shi dhe mbështetu tek Ai; mos ia atribuo shiun yjeve si një fuqi të pavarur.
  3. Shprehe dhimbjen për të ndjerin pa vajtim të ndaluar dhe, nëse ke gabuar në këtë drejtim, kthehu me pendim të sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.