Sahih Muslim, hadithi 2164
Transmetuar nga Umm Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Atiyyah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَسْبَاطٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْعَةِ أَلاَّ تَنُحْنَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا غَيْرُ خَمْسٍ مِنْهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ .
Umm 'Atijje tha: I Dërguari i Allahut ﷺ mori prej nesh besën që të mos vajtonim me zë të lartë, por askush nga ne nuk e përmbushi këtë premtim përveç pesë grave, ndër të cilat ishte edhe Umm Sulejm.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gratë i premtuan Profetit ﷺ se nuk do të vajtonin me zë të lartë për të vdekurit.
Një premtim solemn që gratë ia bënë të Dërguarit të Allahut ﷺ.
Të vajtuarit me zë të lartë dhe në mënyrë të tepruar për një të vdekur, për shembull me britma vajtimi.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se vajtimi i ndaluar është i ndryshëm nga ndjenja e trishtimit ose të qarët: Islami e njeh zinë, por ndalon ritualet e vajtimit dhe fjalët që bien ndesh me durimin dhe caktimin e Allahut. Transmetimi thekson gjithashtu se një premtim ndaj Profetit ﷺ duhej mbajtur seriozisht. Dijetarët diskutojnë kufijtë e saktë të ritualeve të zisë duke u mbështetur te transmetimet e ndërlidhura.
- Lejoje veten të ndiesh trishtim, por shmang britmat e vajtimit dhe fjalët që shprehin pakënaqësi ndaj caktimit të Allahut.
- Merri seriozisht premtimet fetare dhe kërko ndihmë për t’i mbajtur edhe në kohë të vështira.
- Mbështete personin në zi me praninë, lutjen dhe ndihmën praktike, në vend që të nxitësh ritualet e vajtimit.
Ky transmetim përmend gjithashtu betimin për të mos vajtuar dhe sqaron praktikën e grave.
Sahih Muslim · #2166 (Sahih)Umm ʿAṭiyya përshkruan këtu ndalimin e vajtimit dhe përmend forma të sjelljes së zisë që lidhen me të.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Ky transmetim Sahih përshkruan të njëjtin premtim të grave për të mos vajtuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.