Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2163

Transmetuar nga Umm 'Atiyya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm 'Atiyya

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْبَيْعَةِ أَلاَّ نَنُوحَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ إِلاَّ خَمْسٌ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلاَءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوِ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ .‏

Përkthimi

Më ka treguar Ebu Rabi' ez-Zehrani, na ka treguar Hammad-i, na ka treguar Ejjubi, nga Muhamedi, nga Umm Atijja, e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ mori prej nesh premtim gjatë besës që të mos vajtonim për të vdekurit. Por, vetëm pesë gra nga ne e përmbushën këtë premtim: Umm Sulejm, Umm el-Ala', dhe vajza e Ebu Sebrës (bashkëshortja e Muadhit), ose vajza e Ebu Sebrës dhe bashkëshortja e Muadhit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkoi grave të premtonin se nuk do të vajtonin me zë të lartë kur të vdiste dikush.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vajtim me zë të lartë

Shprehje e zhurmshme dhe e theksuar e pikëllimit, për shembull me këngë vajtimi ose thirrje trishtimi.

Besëlidhje

Premtim solemn për besnikëri dhe bindje ndaj Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se këngët rituale të vajtimit dhe shprehjet e zhurmshme të pikëllimit janë të ndaluara, ndërsa trishtimi dhe lotët, në vetvete, lejohen. Transmetimi përmend pesë gra që e mbajtën premtimin; pasiguria në formulim lidhet me identifikimin e saktë të të afërmeve të përmendura, jo me rregullin për vajtimin me zë të lartë.

Mësime për sot
  1. Mbështete personin në zi me praninë tënde të qetë dhe ndihmë praktike, pa nxitur rituale vajtimi.
  2. Lejohet të shfaqësh trishtimin; gjatë varrimit shmang vajtimin me zë të lartë dhe këngët e zisë.
  3. Kur i bën një premtim Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ, përpiqu ta mbash atë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.