Sahih Muslim, hadithi 2178
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ .
Na ka transmetuar Uthman ibn Ebi Shejbe, na ka transmetuar Xheriri; dhe na ka transmetuar Is'hak ibn Ibrahimi, na ka lajmëruar Isa ibn Junusi; dhe na ka transmetuar Minxhab ibn El-Harith Et-Temimi, na ka lajmëruar Ali ibn Mus'hiri; dhe na kanë transmetuar Is'hak ibn Ibrahimi dhe Ibn Ebi Umeri, të dy nga Ibn Ujejne, nga El-A'meshi, me këtë zinxhir transmetuesish, në mënyrë të ngjashme.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Disa zinxhirë vërtetojnë një transmetim të ngjashëm nga al-A‘mash.
Zinxhiri i personave që kanë transmetuar një hadith.
E njëjta radhë transmetuesish si në versionin e përmendur më parë.
Përmbajtja përputhet, pa qenë e nevojshme që formulimi të jetë saktësisht i njëjtë.
Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje rrugëve të shumta të transmetimit dhe krahasojnë formulimet e tyre. Përmendja e rrugëve të ndryshme dhe e një teksti të ngjashëm tregon se si Muslimi i bashkon variantet; kjo nuk do të thotë se çdo formulim është identik fjalë për fjalë.
- Kur studion hadithe, krahaso zinxhirin dhe formulimin, jo vetëm një përkthim të vetëm.
- Kur përcjell një hadith, sqaro kur teksti është një version i ngjashëm dhe jo domosdoshmërisht një citim fjalë për fjalë.
- Konsulto përmbledhje të besueshme hadithesh dhe dijetarë kur dëshiron të verifikosh kuptimin ose formulimin.
Ky transmetim gjendet menjëherë pranë këtij teksti dhe ndihmon në krahasimin e formulimeve dhe rrugëve të lidhura të transmetimit te Muslimi.
Sahih Muslim · #2179 (Sahih)Edhe ky transmetim nga e njëjta seri jep kontekst për rrugët dhe versionet e ndryshme që Muslimi paraqet pranë njëri-tjetrit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.