Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2178

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Uthman ibn Ebi Shejbe, na ka transmetuar Xheriri; dhe na ka transmetuar Is'hak ibn Ibrahimi, na ka lajmëruar Isa ibn Junusi; dhe na ka transmetuar Minxhab ibn El-Harith Et-Temimi, na ka lajmëruar Ali ibn Mus'hiri; dhe na kanë transmetuar Is'hak ibn Ibrahimi dhe Ibn Ebi Umeri, të dy nga Ibn Ujejne, nga El-A'meshi, me këtë zinxhir transmetuesish, në mënyrë të ngjashme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa zinxhirë vërtetojnë një transmetim të ngjashëm nga al-A‘mash.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Isnad

Zinxhiri i personave që kanë transmetuar një hadith.

Me këtë zinxhir

E njëjta radhë transmetuesish si në versionin e përmendur më parë.

Diçka e ngjashme

Përmbajtja përputhet, pa qenë e nevojshme që formulimi të jetë saktësisht i njëjtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje rrugëve të shumta të transmetimit dhe krahasojnë formulimet e tyre. Përmendja e rrugëve të ndryshme dhe e një teksti të ngjashëm tregon se si Muslimi i bashkon variantet; kjo nuk do të thotë se çdo formulim është identik fjalë për fjalë.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithe, krahaso zinxhirin dhe formulimin, jo vetëm një përkthim të vetëm.
  2. Kur përcjell një hadith, sqaro kur teksti është një version i ngjashëm dhe jo domosdoshmërisht një citim fjalë për fjalë.
  3. Konsulto përmbledhje të besueshme hadithesh dhe dijetarë kur dëshiron të verifikosh kuptimin ose formulimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.