Sahih Muslim, hadithi 2177
Transmetuar nga Khabbab ibn al-Aratt. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Khabbab ibn al-Aratt
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ . قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ شَىْءٌ يُكَفَّنُ فِيهِ إِلاَّ نَمِرَةٌ فَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الإِذْخِرَ " . وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا .
Habab ibn el-Arret transmeton: Ne u shpërngulëm së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ në rrugën e Allahut, duke kërkuar vetëm kënaqësinë e Tij. Kështu, shpërblimi ynë u bë i detyrueshëm tek Allahu. Nga ne kishte prej atyre që e kaluan jetën në një gjendje të tillë devotshmërie dhe asketizmi, saqë nuk konsumuan asgjë nga shpërblimi i tyre në këtë botë. Mus'ab ibn Umejri ishte njëri prej tyre. Ai ra shehid në Betejën e Uhudit dhe për ta mbështjellë nuk iu gjet gjë tjetër veçse një mantel leshi. Kur ia vinim mbi kokë, i zbuloheshin këmbët, dhe kur ia vinim mbi këmbë, i zbulohej koka. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Vëreni atë në anën e kokës së tij dhe mbuloni këmbët e tij me barin idhkhir." Ndërkaqë, ka nga ne atyre u ka pjekur fryti i punës së tyre dhe ata po e vjelin atë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mus'abi vdiq i varfër, por Allahu e shpërbleu për sakrificën e tij të sinqertë.
Një lloj bari aromatik nga Arabia, i përdorur këtu për të mbuluar këmbët.
Një veshje e thjeshtë që shërbeu si qefin në varrimin e Mus'abit.
Një figurë për besimtarët që gjatë jetës përjetojnë edhe bekimet dhe shpërblimin e përpjekjeve të tyre.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se sinqeriteti në përpjekjen për të fituar kënaqësinë e Allahut është thelbi i shpërblimit, edhe kur dikush gëzon pak në këtë jetë. Transmetimi tregon gjithashtu se i ndjeri mbulohet me materialet që gjenden: manteli iu vendos mbi kokë, ndërsa bari mbuloi këmbët. Juristët e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se qefini vendoset siç duhet kur materiali është i kufizuar; rregullat e hollësishme ndryshojnë sipas medhhebit.
- Kur bën një vepër të mirë, shqyrto qëllimin tënd dhe drejtoje atë për hir të Allahut, jo për t'u njohur apo për të përfituar.
- Ndihmo në varrim me atë që gjendet dhe trajtoje të ndjerin me dinjitet.
- Falënderoje Allahun për furnizimin, por mos lejo që pasuria të përcaktojë sa vlerë i jep besimit dhe shërbimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.