Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2179

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ أَمَّا الْحُلَّةُ فَإِنَّمَا شُبِّهَ عَلَى النَّاسِ فِيهَا أَنَّهَا اشْتُرِيَتْ لَهُ لِيُكَفَّنَ فِيهَا فَتُرِكَتِ الْحُلَّةُ وَكُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ فَأَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لأَحْبِسَنَّهَا حَتَّى أُكَفِّنَ فِيهَا نَفْسِي ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ لَكَفَّنَهُ فِيهَا ‏.‏ فَبَاعَهَا وَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهَا ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ u mbështoll në tri copa pambuku të bardha nga Sahuli i Jemenit, dhe në to nuk kishte as këmishë e as çallmë. Sa i përket 'Hules' (kostumit), njerëzit kishin dyshime duke menduar se ishte blerë për ta mbështjellë atë me të, por Hulja u la mënjanë dhe ai u mbështoll në tri copat e bardha prej pambuku të Sahulit. Më pas, Abdullah ibn Ebi Bekri e mori atë Hulje dhe tha:

"Do ta ruaj këtë që të mbështillem vetë në të." Pastaj shtoi: "Nëse Allahu i Madhërishëm do ta kishte dëshiruar këtë për Profetin e Tij, do ta kishte mbështjellë atë me të." Prandaj, ai e shiti atë dhe çmimin e saj e dha si lëmoshë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u mbështoll me tri pëlhura të thjeshta, të bardha, pambuku.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sahulijje

Emërtim për pëlhurat e bardha nga Sahuli, një vend në Jemen.

Hulle

Një veshje e çmuar ose një komplet rrobash që shkojnë së bashku.

Sadaka

Bamirësi vullnetare që jepet për të fituar kënaqësinë e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se i vdekuri mund të mbështillet me tri pëlhura dhe se qefini mund të jetë i thjeshtë dhe i bardhë. Profeti ﷺ nuk kishte veshur këmishë apo çallmë; kjo tregon se këto veshje nuk janë të detyrueshme. Medhhebet diskutojnë hollësi të ndryshme për numrin e pëlhurave dhe mënyrën e rekomanduar të mbështjelljes, por theksojnë se qefini duhet ta mbulojë të vdekurin pa luks të panevojshëm. Zgjedhja e Abdullahut për ta shitur veshjen dhe për t’i dhuruar paratë e fituara tregon se pasuria mund t’i kushtohet bamirësisë pas vdekjes.

Mësime për sot
  1. Për varrim, zgjidh një qefin të denjë e të thjeshtë dhe shmang shpenzimet e panevojshme.
  2. Diskuto paraprakisht se si mund të përdoren trashëgimia dhe sendet personale për bamirësi.
  3. Dhuro sende të dobishme ose paratë e fituara prej tyre si sadaka, kur është e përshtatshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.