Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2187

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ رَفَعَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Muhamed ibn Rafi' dhe Abd ibn Humejd, të dy nga Abdur-Razzaku; na informoi Ma'meri. Gjithashtu na tregoi Jahja ibn Habibi; na tregoi Rauh ibn Ubadja; na tregoi Muhamed ibn Ebi Hafsa; të dy nga Ez-Zuhriu, nga Sa'idi, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ. Megjithatë, në transmetimin e Ma'merit thuhet: "Nuk e di nëse ky hadith është merfu' apo jo."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend disa zinxhirë transmetimi dhe një pasiguri lidhur me atribuimin si marfū‘.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnād

Zinxhiri i personave që e përcollën një transmetim nga një brez te tjetri.

marfū‘

Një transmetim që i atribuohet Profetit ﷺ.

az-Zuhri

Një transmetues i njohur, përmes rrugëve të të cilit përcillet transmetimi i përmendur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve mes zinxhirëve të transmetimit dhe i ruajnë pasiguritë në formulim, në vend që t’i lënë jashtë. Përmendja e dyshimit të Ma‘marit sqaron se jo çdo rrugë jep të njëjtën shkallë sigurie lidhur me atribuimin Profetit ﷺ; hollësi të tilla ndihmojnë në vlerësimin dhe krahasimin e isnādeve.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell një hadith, trego me ndershmëri edhe pasiguritë e rëndësishme në transmetim.
  2. Krahaso zinxhirët e ndryshëm të transmetimit para se të nxjerrësh përfundime për formulimin e saktë.
  3. Dallo atë që një transmetues e di me siguri nga ajo që ia atribuon Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.