Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2186

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ - لَعَلَّهُ قَالَ - تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ngutuni me xhenazen! Nëse i vdekuri ka qenë i mirë, atëherë ju po e çoni drejt së mirës, e nëse nuk ka qenë i tillë, atëherë ju po e hiqni të keqen nga qafat tuaja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Procesioni mortor duhet të shkojë drejt vendit të varrimit pa vonesa të panevojshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shpejtojeni procesionin mortor

Çojeni të ndjerin në varreza pa vonesa të panevojshme.

Një e mirë drejt së cilës po e nisni

Për një të ndjerë të devotshëm, kalimi në jetën e përtejme është një vendmbërritje e mirë.

Ju lehtëson nga barra juaj

Komuniteti çlirohet nga detyra për ta mbajtur dhe varrosur të ndjerin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se thirrja për të vepruar me shpejtësi vlen për sa kohë që nuk shkakton dëm dhe respektohen të drejtat e të ndjerit. Kjo nuk është nxitje për të vrapuar apo për të vepruar pa kujdes: trupi duhet mbajtur me dinjitet dhe varrimi duhet të zhvillohet në mënyrë të rregullt. Shkollat juridike e njohin si të rekomanduar që procesioni të mos vonohet pa arsye; mënyra e saktë varet nga rrethanat dhe siguria.

Mësime për sot
  1. Organizoni transportin dhe çështjet praktike në mënyrë që varrimi të bëhet pa vonesa të panevojshme.
  2. Mbajeni të ndjerin me dinjitet dhe merrni parasysh sigurinë dhe mundësitë fizike të të pranishmëve.
  3. Përcilleni procesionin mortor me seriozitet dhe respekt; mos e ktheni në rast për biseda apo vonesa të panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.