Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 23

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Suejd bin Seid dhe Ibn Ebi Umeri, të cilët thanë: Na ka treguar Mervani - pra Fezariu - nga Ebu Maliku, nga babai i tij, i cili tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

«Kush thotë 'La ilahe il-lallah' dhe mohon gjithçka që adhurohet përveç Allahut, pasuria dhe gjaku i tij janë të mbrojtura, dhe llogaria e tij është vetëm tek Allahu.»

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimi në Allahun kërkon refuzimin e idhujtarisë dhe mbron jetën e pasurinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
La ilaha illa Allah

Nuk ka zot që meriton të adhurohet përveç Allahut.

Refuzon atë që adhurohet përveç Allahut

Nuk pranon adhurimin e asgjëje ose të askujt tjetër përveç Allahut.

Llogaria e tij është tek Allahu

Allahu e di sinqeritetin dhe gjendjen e brendshme të personit dhe do ta gjykojë për to.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se dëshmia e besimit këtu shoqërohet me refuzimin e idhujtarisë. Mbrojtja e jetës dhe e pasurisë ka të bëjë me statusin e jashtëm, të njohur ligjërisht, të personit që e pranon këtë dëshmi; njerëzit nuk duhet ta gjykojnë vetë besimin e brendshëm të dikujt. Fjalia përmbyllëse mëson se gjykimi përfundimtar mbi sinqeritetin i takon Allahut. Ky tekst nuk i jep askujt leje të ushtrojë dhunë apo të marrë pasurinë e tjetrit.

Mësime për sot
  1. Mësoje dëshminë e besimit si zotim për të adhuruar vetëm Allahun.
  2. Respekto jetën dhe pasurinë; mos e përdor kurrë këtë tekst për të justifikuar dhunën e marrë në duart e tua.
  3. Lëre gjykimin për sinqeritetin e brendshëm të një personi në dorë të Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.