Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2203

Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatada

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏ "‏ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Jahja ibn Se'id; dhe gjithashtu na ka treguar Is'hak ibn Ibrahimi, na ka lajmëruar Abdurrazzaku. Të dy transmetojnë nga Abdullah ibn Se'id ibn Ebi Hind, nga Muhamed ibn Amër, nga një djalë i Ka'b ibn Malikut, nga Ebu Katade (Allahu qoftë i kënaqur me të), nga Pejgamberi ﷺ. Në hadithin e Jahja ibn Se'id thuhet:

"(Robi besimtar) gjen lehtësim nga vuajtjet dhe mundimet e dynjasë dhe kalon në mëshirën e Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas vdekjes, besimtari gjen prehje nga barrët e kësaj bote në mëshirën e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mundime dhe vështirësi

Sprovat, shqetësimet dhe përpjekjet që shoqërojnë jetën në këtë botë.

Mëshira e Allahut

Dhembshuria dhe mirësia e Allahut ndaj robërve të Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se, kur vdes, besimtari çlirohet nga barrët e jetës së kësaj bote dhe kalon në mëshirën e Allahut. Kjo është ngushëllim për ata që përballojnë sprova, por nuk është arsye për të dëshiruar vdekjen: muslimanët vazhdojnë të jenë të durueshëm dhe i besojnë caktimit të Allahut.

Mësime për sot
  1. Mbështete dikë që është në zi dhe kujtoja me butësi mëshirën e Allahut.
  2. Përballoji sprovat personale me durim dhe kërko ndihmën e Allahut përmes namazit dhe lutjeve.
  3. Përgatitu për Ahiretin duke u penduar dhe duke bërë vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.