Sahih Muslim, hadithi 2201
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَتَمُّ .
Ebu Rabi’ ez-Zehrani më tregoi: Hemad ibn Zejdi na tregoi. Gjithashtu, Jahja ibn Jahja më tregoi: Xhafer ibn Sulejmani na njoftoi. Të dy transmetojnë nga Thabiti, nga Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: Pranë Pejgamberit ﷺ kaloi një xhenaze. Më pas përmendet në kuptimin e hadithit të Abdul-Azizit nga Enesi, por hadithi i Abdul-Azizit është më i plotë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zinxhir shtesë transmetimi e vërteton rrëfimin për një kortezh mortor.
Grupi që e shoqëron të ndjerin drejt varrezave.
Radha e transmetuesve që ia kanë përcjellë rrëfimin njëri-tjetrit.
Dijetarët e hadithit i përmendin zinxhirë të tillë paralelë për ta dokumentuar rrëfimin dhe për të krahasuar formulimet e tij. Meqë ky version thotë se transmetimi i Abd al-Azizit është më i hollësishëm, hollësitë e ngjarjes duhen mbështetur te ai version më i zgjeruar, ndërsa ky zinxhir duhet parë si vërtetim i tij.
- Krahasoji transmetimet për të njëjtën ngjarje, që ta kuptosh me kujdes kontekstin e plotë.
- Trego respekt ndaj kortezhit mortor dhe dinjitetit të të ndjerit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.