Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2202

Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatadah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe ibn Seidi na ka transmetuar nga Maliku ibn Enesi, të cilit i ishte lexuar nga Muhammedi ibn Amri ibn Halhale, nga Mebadi ibn Kabi ibn Maliku, nga Ebu Katade ibn Rib'iu, se ai tregonte: Kur pranë të Dërguarit të Allahut ﷺ kaloi një xhenaze, ai tha:

"Ai që gjen prehje dhe ai nga largimi i të cilit të tjerët gjejnë prehje." Thanë: "O i Dërguari i Allahut, kush është ai që gjen prehje dhe kush është ai nga largimi i të cilit të tjerët gjejnë prehje?" Ai u përgjigj: "Robi besimtar gjen prehje nga mundimet e dynjasë, ndërsa nga robi mëkatar, kur vdes, gjejnë prehje njerëzit, qytetet, pemët dhe kafshët."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari gjen prehje pas vuajtjeve të jetës së kësaj bote, ndërsa i prishuri, me vdekjen e tij, i çliron të tjerët nga dëmi i vet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-mustarih

Ai që gjen prehje: besimtari që çlirohet nga mundimet e jetës së kësaj bote.

al-mustarah minhu

Ai prej të cilit të tjerët gjejnë prehje; këtu, i prishuri, dëmi i të cilit merr fund me vdekjen e tij.

shërbëtori i prishur

Një njeri që këmbëngul në të keqen dhe u shkakton dëm të tjerëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se pas vdekjes besimtari gjen prehje nga sprovat dhe mundimet e jetës së kësaj bote. Pohimi i dytë përshkruan se si njerëzit dhe krijesat e tjera mund të çlirohen nga dëmi i shkaktuar prej një të prishuri. Këto fjalë nuk janë leje për të dhënë gjykim për një të vdekur të caktuar: gjendja e tij përfundimtare është e njohur për Allahun. Hadithi nxit një jetë me besim dhe sjellje të mirë.

Mësime për sot
  1. Përballoji mundimet e përditshme me besim dhe kërko prehje tek Allahu përmes lutjes dhe veprave të mira.
  2. Shqyrto sjelljen tënde: pas largimit tënd, a do të gjejnë njerëzit dhe krijesat e tjera qetësi, apo do të mbeten me dëmin tënd?
  3. Fol me përmbajtje për të vdekurit dhe lëre gjykimin përfundimtar mbi gjendjen e tyre Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.