Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 224

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhia transmetoi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babai i tij, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Babai i tij, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullah ibn Muadh, na ka treguar babai i tij, na ka treguar Shu'be, nga Uakid ibn Muhamed, nga babai i tij, nga Ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë diçka të ngjashme me këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi i Ibn Omerit vërtetohet përmes një zinxhiri shtesë transmetimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetimit

Vargu i transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një lajm nga Profeti ﷺ.

me një transmetim të ngjashëm

Transmetuesi i referohet së njëjtës përmbajtje si në një version të përmendur më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit theksojnë se disa zinxhirë transmetimi mund ta vërtetojnë njëri-tjetrin dhe të tregojnë se sa me kujdes janë përcjellë lajmet. Meqë ky pasazh i referohet vetë një versioni të ngjashëm, kuptimi i tij duhet marrë së bashku me tekstin paraprak, jo si një thënie e re dhe më vete.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, kontrollo se cilit tekst të mëparshëm i referohet shprehja “një transmetim i ngjashëm”.
  2. Vlerëso shënimin e kujdesshëm të burimeve dhe krahasimin e zinxhirëve të transmetimit.
  3. Ndaje një citim vetëm pasi të kesh kontrolluar tekstin e plotë dhe kontekstin e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.