Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2239

Transmetuar nga Jabir ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Samura

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ عُرْىٍ فَعَقَلَهُ رَجُلٌ فَرَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَتَّبِعُهُ نَسْعَى خَلْفَهُ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُعَلَّقٍ - أَوْ مُدَلًّى - فِي الْجَنَّةِ لاِبْنِ الدَّحْدَاحِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ شُعْبَةُ ‏"‏ لأَبِي الدَّحْدَاحِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn El-Muthenna dhe Muhamed ibn Beshshari – dhe shprehja është e Ibn El-Muthennës – të dy thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu’beja, nga Simak ibn Harbi, nga Xhabir ibn Semura (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin e xhenazes për Ibn Ed-Dehdahun. Më pas i sollën një kalë pa shalë; një burrë e mbajti atë, ndërsa Pejgamberi ﷺ hipi mbi të. Kali filloi të kërcente dhe ne vraponim pas tij duke u përpjekur ta ndiqnim." Ai tha: "Një burrë nga turma tha: 'Me të vërtetë Pejgamberi ﷺ ka thënë: Sa shumë vile hurmash të varura në Xhennet janë për Ibn Ed-Dehdahun!'" Ose Shu’beja tha: "Për Ebu Ed-Dehdahun."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ fali namazin e xhenazes për Ibn ad-Dahdah dhe përmendi shpërblimin e tij në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namazi i xhenazes

Namazi që myslimanët e falin për një person të vdekur.

kalë pa shalë

Një kalë mbi të cilin nuk kishte shalë.

vile të varura

Vile hurmash që varen nga një palmë; këtu përdoren si figurë për shpërblimin në Xhenet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se falja e namazit të xhenazes për një mysliman është vepër e vlefshme dhe se Profeti ﷺ përmendte virtytet dhe shpërblimin e njerëzve. Përmendja e vileve të hurmave në Xhenet tregon një shpërblim qiellor; ajo nuk është bazë për të përcaktuar, pa dëshmi, një shpërblim të caktuar për çdo individ. Transmetimi përmend Ibn ad-Dahdah, ndërsa transmetuesi e jep emrin e tij edhe në variantin Abu ad-Dahdah.

Mësime për sot
  1. Merr pjesë në namazin e xhenazes dhe kërkoji Allahut falje dhe mëshirë për të vdekurin.
  2. Vlerësoji veprat e mira të të tjerëve dhe fol për meritat e tyre me modestinë e duhur.
  3. Kërko shpërblimin tek Allahu dhe beso në premtimin e Tij për Xhenetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.