Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 225

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ وَيْحَكُمْ - أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ - لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Bekër ibn Hallad el-Bahili më treguan: Muhammed ibn Xhafer na tregoi; Shu'be na tregoi; Vakid ibn Muhammed ibn Zejd e dëgjoi babain e tij të transmetonte nga Abdullah ibn Umeri se Pejgamberi ﷺ në Haxhin e Lamtumirës tha:

"Mjerë për ju! – ose tha: Shkatërrim për ju! – Mos u ktheni pas meje në mosbesim duke i prerë qafat njëri-tjetrit!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i paralajmëroi muslimanët që të mos vrasin njëri-tjetrin dhe të mos e cenojnë kështu besimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Haxhi i Lamtumirës

Haxhi i fundit i Profetit ﷺ, pak kohë para vdekjes së tij.

Mos u ktheni në mosbesim

Një paralajmërim i rëndë kundër sjelljes që shkatërron unitetin dhe sigurinë e bashkësisë muslimane; këto fjalë nuk nënkuptojnë automatikisht se çdo autor i veprës përjashtohet nga Islami.

T’i goditni njëri-tjetrit qafat

Shprehje që nënkupton vrasjen e njëri-tjetrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky paralajmërim paprekshmërinë e jetës së muslimanëve dhe të keqen e madhe të derdhjes së gjakut mes tyre. Formulimi për mosbesimin është i rëndë, por nuk do të thotë vetvetiu se çdo musliman që vret një tjetër bëhet jobesimtar. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë vrasjen e qëllimshme si mëkat të rëndë dhe e dallojnë atë nga mosbesimi; pasojat juridike përcaktohen sipas rregullave të drejtësisë islame, jo përmes vetëgjyqësisë.

Mësime për sot
  1. Mbroji jetët e njerëzve dhe kundërshto aktivisht dhunën ndaj të tjerëve.
  2. Mos lejo që mosmarrëveshjet të shndërrohen në urrejtje, kërcënime ose dhunë.
  3. Në konflikte kërko pajtim dhe lëre zbatimin e drejtësisë në dorë të institucioneve kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.