Sahih Muslim, hadithi 2267
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ وَلاَ حَبٍّ صَدَقَةٌ " .
Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Amr en-Nakid dhe Zuhejr ibn Harb; ata thanë: Na ka treguar Veki', nga Sufjani, nga Ismail ibn Umejje, nga Muhamed ibn Jahja ibn Habban, nga Jahja ibn Umare, nga Ebu Seid el-Hudri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka sadaka (zekat) në më pak se pesë veskë hurma ose drithëra."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për hurmat dhe drithërat nuk ka zekat nëse sasia nuk arrin pesë awsāq.
Këtu nënkupton zekatin e detyrueshëm, jo një dhurim vullnetar.
Shumësi i wasq, një njësi matëse për prodhimet bujqësore; pesë awsāq është sasia minimale e përmendur.
Transmetimi përmend prodhimet bujqësore krahas hurmave; zbatimi i saktë për llojet e kulturave bujqësore trajtohet në jurisprudencën islame.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se prodhimet bujqësore bëhen të detyrueshme për zekat vetëm kur arrijnë sasinë prej pesë awsāq. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë prag për kulturat që i nënshtrohen zekatit, megjithëse ndryshojnë për kulturat që përfshihen saktësisht dhe për mënyrën praktike të llogaritjes së masës. Pra, thënia përcakton një minimum, jo një përjashtim të përgjithshëm për të gjitha llojet e pasurisë.
- Llogarite me kujdes zekatin për prodhimet bujqësore dhe kontrollo fillimisht nëse sasia arrin pragun e përmendur.
- Nëse ke paqartësi për llojin e kulturës, masën ose llogaritjen, kërko këshillë nga një dijetar i besueshëm.
- Dalloje zekatin e detyrueshëm nga sadaqah vullnetare: pragu në këtë thënie ka të bëjë me detyrimin e zekatit.
Ky transmetim sahih trajton sasinë minimale për prodhimet bujqësore dhe ndihmon që rregulli të vendoset në kontekstin më të gjerë.
Sahih Muslim · #2268 (Sahih)Ky variant e përcjell të njëjtën thënie përmes një zinxhiri tjetër dhe mbështet autenticitetin dhe formulimin e tekstit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.