Sahih Muslim, hadithi 2268
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 6Yahya ibn Umaraيَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلاَ تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ" .
Ebu Seid el-Hudriu (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk ka sadaka (zekat) në drithëra dhe hurma derisa të arrijnë pesë uskë, as nuk ka sadaka në më pak se pesë deve, dhe as nuk ka sadaka në më pak se pesë ukije (argjend)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zekati për drithërat, hurmat, devetë dhe argjendin bëhet detyrim kur arrihen pragjet minimale të përcaktuara.
Njësi e vjetër matëse për prodhimet bujqësore; pesë wasq përbëjnë sasinë minimale të përmendur.
Njësi peshe për argjendin; pesë uqijja përbëjnë pragun minimal të përmendur.
Sasia minimale e pasurisë mbi të cilën zekati bëhet detyrim.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se për kulturat e përmendura, devetë dhe argjendin ka një nisab: nën pragun e treguar nuk detyrohet zekat për to. Medhhebet trajtojnë edhe kushte të tjera, si zotërimi i prodhimeve bujqësore dhe periudha e kërkuar për disa lloje pasurie; rregullat e sakta ndryshojnë sipas pasurisë dhe medhhebit. Hadithi përmend pesë wasq për drithërat dhe hurmat, pesë deve dhe pesë uqijja për argjendin.
- Para se ta llogaritësh zekatin, kontrollo nëse pasuria jote e ka arritur nisabin përkatës.
- Mbaji të ndara të dhënat për prodhimet bujqësore, bagëtinë dhe argjendin, sepse secila kategori pasurie ka rregulla dhe pragje të veçanta.
- Nëse ke dyshime për llogaritjen, kërko këshillë nga një dijetar i besueshëm që njeh rregullat e medhhebit tënd.
Ky transmetim në Sahih Muslim trajton gjithashtu pragjet minimale të zekatit dhe jep kontekst plotësues për sasitë e përmendura.
Sahih Muslim · #2267 (Sahih)Edhe ky hadith përcjell pragjet për kulturat bujqësore, devetë dhe argjendin, duke mbështetur kështu shpjegimin e këtyre rregullave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.