Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2271

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Harun ibn Ma'ruf dhe Harun ibn Sa'id el-Ejli, duke thënë: Na ka treguar Ibn Vehbi, më ka njoftuar Ijad ibn Abdullah, nga Ebu ez-Zubejr, nga Xhabir ibn Abdullah, nga i Dërguari i Allahut ﷺ se ai ka thënë:

"Nuk ka sadaka (zekat) në argjendin që është më pak se pesë evkije, nuk ka sadaka në devetë që janë më pak se pesë kokë, dhe nuk ka sadaka në hurmat që janë më pak se pesë evsukë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zekati bëhet i detyrueshëm vetëm pasi arrihen pragjet e përcaktuara për argjendin, devetë dhe hurmat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaqa

Këtu nënkupton zekatin e detyrueshëm, jo vetëm një dhurim vullnetar.

awqiya

Njësi peshe për argjendin; pesë awqiya përbëjnë minimumin e përmendur.

awsuq

Shumësi i wasq, njësi vëllimi për prodhime bujqësore si hurmat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se zekati për këto pasuri bëhet i detyrueshëm vetëm kur arrihet nisabi i përmendur. Medhhebet shqyrtojnë edhe kushte të tjera, si zotërimi i argjendit dhe deveve për një vit; të korrat kanë rregulla të veçanta. Dijetarët i kthejnë masat e përmendura në pesha dhe sasi praktike.

Mësime për sot
  1. Llogarite zekatin për argjendin, bagëtinë dhe të korrat vetëm pasi të përcaktosh nisabin dhe kushtet përkatëse.
  2. Mbaj shënim me kujdes pasurinë dhe prodhimet e të korrave, që të përcaktosh saktë zekatin e detyrueshëm.
  3. Nëse ke paqartësi për kthimin e masave klasike në njësi të sotme, këshillohu me një specialist që njeh rregullat e zekatit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.