Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2272

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ الأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ الْعُشُورُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu-Tahir Ahmed ibn Amr ibn Abdullah ibn Amr ibn Serh, Harun ibn Se'id el-Ejli, Amr ibn Sevvad dhe Velid ibn Shuxha', të gjithë transmetojnë nga Ibn Vehbi. Ebu-Tahiri tha: Na njoftoi Abdullah ibn Vehbi, nga Amr ibn El-Harithi, se Ebu-Zubejri i ka treguar atij se e ka dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun duke përmendur se e ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ të thotë:

"Për atë që ujitet nga lumenjtë dhe ret, jepet e dhjeta; ndërsa për atë që ujitet me sanije (me deve), jepet gjysma e së dhjetës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Detyrimi për prodhimet bujqësore varet nga mundi i nevojshëm për ujitje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
një e dhjeta

Një e dhjeta e prodhimit, pra dhjetë për qind.

gjysma e një të dhjete

Një e njëzeta e prodhimit, pra pesë për qind.

me ndihmën e një kafshe

Ujitje ku një kafshë nxjerr ose transporton ujë; këtu nënkupton ujitje që kërkon mund dhe shpenzime shtesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se zekati për prodhimet bujqësore ndryshon sipas mundit dhe kostove të ujitjes: për ujitjen natyrore është dhjetë për qind, ndërsa për ujitjen që kërkon mund shtesë është pesë për qind. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë gjithashtu kushte si lloji i prodhimit, sasia dhe koha e pagesës; hollësitë ndryshojnë nga një shkollë në tjetrën.

Mësime për sot
  1. Kur llogarit zekatin për prodhimet bujqësore, merr parasysh mënyrën e ujitjes së tyre.
  2. Mbaj shënim me kujdes prodhimin dhe kostot e ujitjes, që detyrimi të jetë i drejtë dhe i verifikueshëm.
  3. Nëse ke paqartësi për të mbjellat ose llogaritjen, kërko këshillën e një dijetari të specializuar të shkollës tënde juridike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.