Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2270

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، وَمَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ التَّمْرِ - ثَمَرٍ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Rafi' më tregoi: Abdurrezzaku na tregoi: Thevriju dhe Ma'meri na informuan nga Ismail ibn Umejje me këtë zinxhir transmetuesish. Kjo është si hadithi i Ibn Mehdijut dhe Jahja ibn Ademit, por në vend të fjalës "hurma", ai tha "frut".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një variant i transmetimit përdor fjalën “fruta” në vend të “hurma”.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që kanë transmetuar një hadith.

variant

Një version i transmetuar ku ndryshon një fjalë ose formulim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë të hadithit krahasojnë zinxhirë të ndryshëm transmetimi dhe zgjedhje fjalësh për ta përcaktuar tekstin me kujdes. Varianti “fruta” tregon se formulimi në një transmetim mund të ndryshojë; vetëm nga ky fragment nuk rrjedh ndonjë ndryshim i veçantë i rregullave për zekatin mbi prodhimet bujqësore.

Mësime për sot
  1. Krahasoji me kujdes variantet e haditheve para se të nxjerrësh një përfundim juridik.
  2. Për zekatin mbi prodhimet, dalloje tekstin e një transmetimi nga shpjegimi i tij juridik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.