Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2277

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَىَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi Umerin për të mbledhur sadakan (zekatin), dhe u tha se Ibn Xhemili, Halid b. Velidi dhe Abasi, xhaxhai i të Dërguarit të Allahut ﷺ, refuzuan ta paguanin atë. Mbi këtë, i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Ibn Xhemili nuk ka ndonjë ankesë tjetër veçse ishte i varfër dhe Allahu e pasuroi. Sa për Halidin, ju jeni të padrejtë ndaj tij, sepse ai i ka kushtuar parzmoret dhe armët e tij në rrugën e Allahut. Ndërsa sa për Abbasin, ajo është përgjegjësi imja dhe bashkë me të edhe një shumë e barabartë." Pastaj tha: "O Umer, a nuk e dije se xhaxhai i njeriut është si babai i tij?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mbrojti kontributin e Khalidit dhe theksoi kujdesin ndaj familjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sadaqa

Në këtë kontekst: zekati i detyrueshëm që po mblidhej.

Parzmore dhe armë

Pajisje që Khalidi i kishte kushtuar çështjes së Allahut.

Xhaxhai është si babai

Një shprehje që thekson lidhjen e veçantë farefisnore dhe dinjitetin e xhaxhait.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë nxjerrin nga kjo se detyrimi i zekatit nuk bie kur dikush i kushton pasuritë e veta një qëllimi tjetër të mirë; Profeti ﷺ e mbrojti Khalidin sepse pajisjet e tij tashmë ishin rezervuar për çështjen e Allahut. Pohimi për al-Abbasin tregon se detyrimi i zekatit për pjesëtarët e familjes duhet trajtuar me kujdes, pa e hequr detyrimin vetëm për shkak të farefisnisë. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e shlyerjes së zekatit dhe respektimit të lidhjeve familjare; rregullat e hollësishme për zekatin që u jepet të afërmve varen nga gjendja e tyre dhe normat juridike përkatëse.

Mësime për sot
  1. Paguaje zekatin e detyrueshëm në kohë dhe kërko këshillën e një eksperti nëse nuk di si ta llogaritësh.
  2. Verifiko faktet përpara se të akuzosh dikë për neglizhencë ose padrejtësi.
  3. Trajtoji me respekt xhaxhallarët dhe të afërmit e tjerë, dhe ruaji aktivisht lidhjet familjare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.