Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2291

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ، بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ مِنْهَا حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ فِيهِ ‏"‏ لاَ يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلاً وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبْهَتُهُ وَظَهْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Junus bin Abdil-E'la es-Sedefiu: Na njoftoi Abdullah bin Vehbi; më ka treguar Hisham bin Sa'di: Në këtë zinxhir transmetuesish, me kuptimin e hadithit të Hafs bin Mejseres deri në fund, përveçse ai tha:

"Nuk ka pronar devesh që nuk jep të drejtën e tyre", por nuk tha "të drejtën e tyre (Zekatin) prej tyre". Gjithashtu përmendi në të: "Ai nuk lë pa dhënë as edhe një të vogël prej tyre", dhe tha: "Me to do t'i digjen brinjët, balli dhe shpina e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e mban zekatin e detyrueshëm për devetë, do të japë llogari rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e drejta e tyre

Zekati i detyrueshëm për devetë.

i damkosur me hekur të nxehtë

Një ndëshkim i rëndë, ku trupi damkoset me atë pasuri.

kafshë e re

Një këlysh deveje; transmetimi thekson se nuk kursehet asnjë kafshë nga tufa.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se zekati është një e drejtë e detyrueshme dhe se mbajtja e tij me vetëdije është mëkat i rëndë. Përshkrimi i ndëshkimit nënvizon seriozitetin e paralajmërimit, por nuk u jep njerëzve leje të zbatojnë vetë ndëshkime. Shkollat juridike e njohin zekatin si detyrim kur plotësohen kushtet përkatëse; rregullat e hollësishme për nisabin dhe sasinë e detyrueshme shtjellohen në fikhun e tyre.

Mësime për sot
  1. Kontrollo çdo vit nëse pasuria jote e ka arritur pragun e zekatit dhe paguaje në kohë shumën e detyrueshme.
  2. Konsideroje zekatin si të drejtë të atyre që u takon, jo si dhuratë vullnetare që mund ta shtysh sipas dëshirës.
  3. Mbaj shënime të sakta për pasurinë dhe pagesat e zekatit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.