Sahih Muslim, hadithi 2295
Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Salamah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَيُّهَا النَّاسُ " . فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي . قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ . فَقُلْتُ إِنِّي مِنَ النَّاسِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّاىَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ . فَأَقُولُ سُحْقًا " .
Junus bin Abdul-A'la es-Sedefi më tregoi: Abdullah bin Vehbi na informoi; Amri -i biri i Harithit- më tregoi; Bukajri i tregoi atij; Kasim bin Abasi el-Hashimi i tregoi atij; Abdullah bin Rafi', liri i Ummu Selemes, i tregoi atij; Ummu Seleme, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, tha:
"I dëgjoja njerëzit të flisnin për Haudin, por nuk e kisha dëgjuar këtë drejtpërdrejt nga i Dërguari i Allahut ﷺ. Një ditë, ndërsa shërbëtorja po më krehonte flokët, e dëgjova të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'O njerëz!' I thashë shërbëtores: 'Largohu pak nga unë.' Ajo tha: 'Ai thirri vetëm burrat, jo gratë.' Unë thashë: 'Edhe unë jam nga njerëzit!' Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Unë do t'ju pres tek Haudi. Kini kujdes që askush prej jush të mos vijë e të përzihet prej meje siç përzihet deveja e humbur. Unë do të pyes: Pse ndodh kjo? Do të thuhet: Ti nuk e di se çfarë shpikën ata pas teje. Dhe unë do të them: Larg qofshin, larg qofshin!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëron kundër risive fetare që i largojnë njerëzit nga udhëzimi i tij.
Pellgu që, sipas transmetimeve, i është dhuruar Profetit ﷺ dhe përmendet në Ditën e Gjykimit.
Këtu bëhet fjalë për ndryshime fetare të futura pas Profetit ﷺ, të cilat kundërshtojnë udhëzimin e tij.
Profeti ﷺ do të mbërrijë atje para bashkësisë së tij dhe do ta presë atë.
Dijetarët shpjegojnë se Pellgu është një realitet i Ahiretit dhe se Profeti ﷺ do ta presë bashkësinë e tij atje. Paralajmërimi ka të bëjë me braktisjen e udhëzimit të tij për shkak të risive fetare; ai nuk është leje për t'i nxjerrë njerëzit lehtësisht jashtë Islamit. Umm Salamah رضي الله عنها tregon gjithashtu se gratë mund të përfshiheshin në mesazhin e fesë dhe se kërkonin aktivisht dije.
- Mësoji praktikat fetare në bazë të Kuranit dhe Sunetit autentik, jo vetëm sepse njerëzit i përsërisin.
- Kërko dije në mënyrë aktive, si grua ose burrë, dhe kërko sqarime kur diçka nuk është e qartë.
- Shmang risitë fetare që kundërshtojnë udhëzimin e Profetit ﷺ dhe sillu me drejtësi ndaj të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.