Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2299

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe; na ka transmetuar Abdurrahim ibn Sulejman. Gjithashtu, na ka transmetuar Muhammed ibn Beshshar; na ka transmetuar Jahja ibn Seid. Dhe na ka transmetuar Ishaku; na ka lajmëruar Ebu Usame. Të gjithë ata e kanë transmetuar të ngjashmin përmes Muhammed ibn Ebi Ismailit me këtë zinxhir transmetuesish.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa transmetues përcjellin të njëjtin tekst përmes të njëjtit zinxhir transmetimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit një hadith.

ḥ

Një shenjë në tekst që tregon se transmetimi kalon te një zinxhir tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e konsiderojnë të dobishme përmendjen e disa rrugëve të transmetimit, për të krahasuar përcjelljen dhe dallimet e mundshme në formulim. Fjalët “tekst me formulim të ngjashëm” tregojnë se kjo rrugë përputhet në përmbajtje me transmetimin e përmendur më parë; ky fragment, në vetvete, nuk shton ndonjë dispozitë të re juridike.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithet, kushto vëmendje si tekstit, ashtu edhe zinxhirit të transmetuesve.
  2. Krahaso disa rrugë para se të nxjerrësh përfundime për dallimet në formulim.
  3. Dallo një transmetim që përmban një pohim përmbajtësor nga një rrugë që kryesisht vërteton përcjelljen e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.