Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2298

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَنَا فَيَظْلِمُونَنَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَرِيرٌ مَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Kamil Fudail ibn Husejn el-Xhahderi na tregoi: Abdul-Vahid ibn Zijadi na tregoi: Muhamed ibn Ebi Ismaili na tregoi: Abdur-Rrahman ibn Hilal el-Absi na tregoi nga Xherir ibn Abdullahu i cili tha: Disa njerëz nga beduinët erdhën tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe thanë:

"Disa mbledhës të sadekasë vijnë tek ne dhe na bëjnë padrejtësi." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Kënaqni mbledhësit tuaj të sadekasë." Xheriri tha: Që kur e kam dëgjuar këtë nga i Dërguari i Allahut ﷺ, asnjë mbledhës nuk është larguar prej meje pa qenë i kënaqur me mua.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i nxiti njerëzit t’i trajtonin me mirësi mbledhësit e sadaqasë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaqa

Këtu: lëmosha e detyrueshme që mblidhej nga mbledhësit e caktuar.

mbledhësit

Persona të caktuar që mblidhnin sadaqan në emër të autoritetit.

Trajtojini me mirësi mbledhësit tuaj

Nxitje për sjellje të sjellshme dhe bashkëpunim me dëshirë, jo për pranimin e padrejtësisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se personat që kanë detyrimin e pagesës duhet t’i trajtojnë me mirësjellje mbledhësit e caktuar dhe të bashkëpunojnë me ta. Shembulli i Xheririt tregon se si e zbatoi praktikisht këtë nxitje. Urdhri nuk e justifikon abuzimin nga një mbledhës: padrejtësia duhet denoncuar me ndershmëri, ndërsa të dyja palët duhet t’i përmbushin detyrimet e tyre.

Mësime për sot
  1. Trajtoji me mirësjellje punonjësit që kryejnë një detyrë publike dhe bashkëpuno me ta me ndershmëri.
  2. Paguaje sadaqan e detyrueshme pa pengesa të panevojshme.
  3. Raportoje padrejtësinë në mënyrë të ndershme dhe përmes kanaleve të përshtatshme, pa vepruar vetë padrejtësisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.