Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 238

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seid, na ka treguar Jakubi - pra Ibn Abdurrahman el-Kariu - nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Asnjë njeri që beson në Allahun dhe Ditën e Fundit nuk i urren ensarët."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimi i vërtetë nuk pajtohet me urrejtjen ndaj Ensarëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që e mirëpritën dhe e mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët nga Meka.

Dita e Gjykimit

Dita kur njerëzit do të ringjallen pas vdekjes dhe do të japin llogari para Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se këto fjalë janë një paralajmërim i rëndë kundër urrejtjes ndaj Ensarëve për shkak të besimit dhe mbështetjes së tyre për Profetin ﷺ. Bëhet fjalë për armiqësi ndaj meritave të tyre fetare, jo për mohimin se një ensari i caktuar mund të kritikohet për arsye të zakonshme njerëzore. Kjo thënie thekson gjithashtu se dashuria për Ensarët është shenjë e besimit.

Mësime për sot
  1. Fol me respekt për Ensarët dhe prano mbështetjen e tyre për Profetin ﷺ dhe bashkësinë e hershme muslimane.
  2. Shqyrtoje zemrën kur vëren se përçmon një grup besimtarësh për besnikërinë e tyre ndaj Islamit.
  3. Mos lejo që mospajtimet të shndërrohen në urrejtje ndaj njerëzve për shkak të veprave të tyre fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.