Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2401

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ، أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ ‏.‏

Përkthimi

Kejs ibn Ebi Hazimi ka thënë: Shkuam tek Ebu Hurejra dhe ai tha: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Për Zotin, është më mirë që dikush prej jush të ngrihet në mëngjes, të mbartë një tufë dru mbi shpinën e tij dhe ta shesë atë..." Më pas përmendi vazhdimin e ngjashëm me hadithin e Bejanit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Edhe puna e rëndë dhe e thjeshtë është më dinjitoze se lypja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dru zjarri

Dru që mblidhet për t’u përdorur si lëndë djegëse ose për t’u shitur.

ta mbash në shpinë

Një shëmbëlltyrë e punës së rëndë fizike për të siguruar jetesën me forcat e veta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se puna hallall, edhe kur është e rëndë ose e thjeshtë, është më e mirë sesa të kërkosh para kur mund të punosh. Nxitja për të qenë i pavarur nuk e heq detyrimin e zekatit dhe as ndihmën për njerëzit që janë vërtet në nevojë.

Mësime për sot
  1. Kërko punë hallall dhe mos u bëj mendjemadh ndaj punës së ndershme fizike.
  2. Mos kërko para kur mund ta sigurosh vetë jetesën.
  3. Ndihmoji ata që nuk mund të punojnë për shkak të një nevoje të vërtetë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.