Sahih Muslim, hadithi 2402
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَحْمِلَهَا عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلاً يُعْطِيهِ أَوْ يَمْنَعُهُ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Është më mirë për ndonjërin prej jush që të lidhë një tufë drush, ta mbartë atë në shpinë dhe ta shesë, sesa të lypë nga dikush që mund t'i japë ose t'ia refuzojë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Puna e ndershme është më e mirë sesa lypja nga varësia.
Një sasi drush që dikush i mbledh vetë dhe i lidh në tufë.
T’i kërkosh një personi tjetër para ose ndihmë, ndërkohë që je në gjendje të punosh vetë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se puna e lejuar, edhe kur është e rëndë ose e thjeshtë, ruan dinjitetin dhe pavarësinë. Nxitja u drejtohet atyre që janë në gjendje të punojnë dhe paralajmëron kundër lypjes pa nevojë; ajo nuk e ndalon kërkimin e ndihmës në rast nevoje të vërtetë dhe as nuk e heq detyrimin e zekatit dhe të mbështetjes së nevojtarëve.
- Kur je në gjendje, zgjidh punën e ndershme në vend të lypjes së panevojshme.
- Trajtoji me respekt njerëzit që bëjnë punë të rënda ose të thjeshta.
- Ndihmoji ata që janë vërtet në nevojë, pa ua cenuar dinjitetin.
Ky transmetim nga i njëjti përmbledhës trajton gjithashtu vlerën e sigurimit të jetesës me përpjekjet e tua dhe ndihmon për ta vendosur theksin te puna me dinjitet.
Sahih al-Bukhari · #1427 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih thekson se të punosh vetë është më mirë sesa t’u kërkosh njerëzve ndihmë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.