Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2403

Transmetuar nga Awf ibn Malik al-Ashja'i. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، - قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الأَمِينُ، أَمَّا هُوَ فَحَبِيبٌ إِلَىَّ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ سَبْعَةً فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ ‏"‏ وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا وَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلاَمَ نُبَايِعُكَ قَالَ ‏"‏ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَتُطِيعُوا - وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً - وَلاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi dhe Selema ibn Shebib më treguan - Selema tha 'na tregoi' dhe Darimi tha 'na njoftoi' - Mervani (ibn Muhammed ed-Dimeshkij) na njoftoi. Seidi (ibn Abdul-Aziz) na tregoi. Nga Rebia ibn Jezid, nga Ebu Idris el-Haulani, transmetohet nga Ebu Muslim el-Haulani i cili tha: 'Habib el-Emin (I Dashuri dhe Besniku) - ai është shumë i dashur për mua dhe tek unë është shumë besnik - Auf ibn Malik el-Eshxhe'i tha: Ishim në shoqërinë e të Dërguarit të Allahut ﷺ, nëntë, tetë ose shtatë vetë. Ai pyeti:

"A nuk do t'i jepni besën (bejatin) të Dërguarit të Allahut?" Ne sapo kishim dhënë besën. Thamë: "O i Dërguari i Allahut! Ne tashmë të kemi dhënë besën." Ai pyeti përsëri: "A nuk do t'i jepni besën të Dërguarit të Allahut?" Ne thamë përsëri: "O i Dërguari i Allahut! Ne tashmë të kemi dhënë besën." Herën e tretë pyeti: "A nuk do t'i jepni besën të Dërguarit të Allahut?" Atëherë ne shtrimë duart dhe thamë: "O i Dërguari i Allahut! Ne tashmë të kemi dhënë besën. Tani mbi çfarë të të japim besën?" Ai tha: "Që të adhuroni vetëm Allahun dhe të mos i shoqëroni Atij asgjë, të falni pesë namazet, të bindeni - (dhe këtu tha një fjalë me zë të ulët) - dhe të mos kërkoni asgjë nga njerëzit." Si pasojë e kësaj, kam parë që nëse ndonjërit prej tyre i binte kamzhiku, ai nuk i kërkonte askujt t'ia ngrinte atë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari e adhuron vetëm Allahun dhe shmang t’u kërkojë njerëzve gjëra të panevojshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të japësh besën

Një zotim solemn për të ndjekur udhëzimin e Profetit ﷺ.

T’i shoqërosh Allahut të tjerë

Të vendosësh dikë ose diçka krahas Allahut në adhurim ose në atë që i takon vetëm Allahut.

Të mos u kërkosh njerëzve asgjë

Të mos mbështetesh te të tjerët për çështje personale kur mund të veprosh vetë; kjo nuk e ndalon kërkimin e ndihmës së nevojshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se thirrja në teuhid, pesë namazet dhe bindja përbëjnë thelbin e kësaj bese. Nxitja për të mos u kërkuar njerëzve asgjë thekson mbështetjen te vetja dhe dinjitetin, por nuk e përjashton kërkimin e lejuar të ndihmës në rast nevoje ose pamundësie. Medhhebet pranojnë se kërkimi i ndihmës mund të jetë i lejuar kur ekziston një nevojë e vlefshme; lypja pa nevojë është e qortueshme.

Mësime për sot
  1. Kërkoji ndihmë Allahut dhe provo fillimisht t’i përballosh vetë vështirësitë e vogla të përditshme.
  2. Shmang lypjen kur je në gjendje t’i plotësosh vetë nevojat e tua.
  3. Kërko ndihmë kur të nevojitet vërtet; mbështetja te vetja nuk do të thotë të shpërfillet nevoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.