Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 253

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Mes'udi transmeton: Unë thashë: O i Dërguari i Allahut ﷺ, cila vepër të afron më shumë drejt Xhenetit? Ai u përgjigj:

"Falja e namazit në kohën e tij." Unë thashë: Pastaj çfarë, o i Dërguari i Allahut ﷺ? Ai u përgjigj: "Mirësia ndaj prindërve." Unë thashë: Pastaj çfarë, o i Dërguari i Allahut ﷺ? Ai u përgjigj: "Xhihadi në rrugën e Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi në kohë, mirësia ndaj prindërve dhe xhihadi kanë rang të lartë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Në kohët e caktuara

Kryerja e namazit brenda kohës së përcaktuar nga islami.

Birr al-walidayn

T’i trajtosh prindërit me respekt e mirësi dhe të kujdesesh për ta.

Xhihadi në rrugën e Allahut

Përpjekje e madhe për t’i shërbyer fesë së Allahut; kuptimi varet nga konteksti dhe rregullat islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo renditje se ruajtja me kujdes e namazit të detyrueshëm ka përparësi veçanërisht të lartë, e më pas vjen mirësia ndaj prindërve. Xhihadi përmendet këtu si një vepër madhore, por vendi i tij në renditje mund të ndryshojë sipas personit dhe rrethanës; tekste dhe rrethana të tjera përcaktojnë se cila detyrë ka përparësi në atë çast. Katër shkollat juridike sunite theksojnë se xhihadi nuk është leje për dhunë të ndërmarrë sipas dëshirës vetjake dhe u nënshtrohet kushteve islame në fuqi.

Mësime për sot
  1. Planifikoje ditën në mënyrë që t’i kryesh namazet e detyrueshme brenda kohëve të tyre.
  2. Trego respekt ndaj prindërve dhe ndihmoji praktikisht, edhe në çështjet e vogla të përditshme.
  3. Shërbeji Allahut me përpjekje të sinqertë dhe mos e lër kurrë përmbushjen e detyrimeve fetare në dorë të veprimeve të njëanshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.