Sahih Muslim, hadithi 254
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ - وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي .
Na tregoi Ubejdullah bin Muad el-Anberi: Na tregoi babai im: Na tregoi Shu'be nga Velid bin el-Ajzar se ai kishte dëgjuar Ebu Amër esh-Shejbanin të thoshte: Pronari i kësaj shtëpie - duke treguar nga shtëpia e Abdullahut - tha: Unë e pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ: 'Cilat vepra janë më të dashura tek Allahu?' Ai u përgjigj: 'Falja e namazit në kohën e tij.' Unë thashë: 'Pastaj cila?' Ai u përgjigj: 'Pastaj mirësia ndaj prindërve.' Unë thashë: 'Pastaj cila?' Ai u përgjigj: 'Pastaj xhihadi në rrugën e Allahut.' Abdullah tha: Ai m'i tregoi këto gjëra dhe sikur ta kisha pyetur më shumë, ai do të më shtonte edhe të tjera.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e do namazin në kohë, mirësinë ndaj prindërve dhe xhihadin.
Falja e namazit të detyrueshëm brenda kohës së përcaktuar për të.
T'i trajtosh prindërit me respekt, t'ua përmbushësh të drejtat dhe t'i ndihmosh në mënyrën e duhur.
Përpjekja në rrugën e Allahut, përfshirë luftën e armatosur sipas rregullave dhe kushteve të ligjit islam.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se veprat e përmendura janë ndër më të dashurat tek Allahu dhe se renditja e tyre varet nga rrethanat dhe detyrimet. Namazi në kohë thekson përmbushjen e një detyrimi të caktuar; mirësia ndaj prindërve mbetet një përgjegjësi e rëndësishme. Xhihadi përmendet këtu si një vepër madhështore, por kjo nuk do të thotë se në çdo situatë është më i rëndësishëm se detyrimet e tjera.
- Organizoje ditën në mënyrë që t'i falësh namazet e detyrueshme brenda kohëve të përcaktuara.
- Tregoju respekt prindërve dhe ndihmoji praktikisht, për sa kohë kjo nuk bie ndesh me bindjen ndaj Allahut.
- Kuptoje xhihadin në dritën e burimeve dhe rregullave islame; mos e përdor këtë fjalë për të justifikuar dhunën e marrë në mënyrë të njëanshme.
Ky transmetim ka të njëjtën ide themelore: namazi në kohë, mirësia ndaj prindërve dhe xhihadi janë ndër veprat më të dashura.
Sahih Muslim · #255 (Sahih)Ky version është transmetuar përmes të njëjtit zinxhir dhe konfirmon renditjen e përmendur të veprave.
Sahih Muslim · #256 (Sahih)Ky transmetim nga Abdullah ibn Mas'ud përmend gjithashtu vlerën e namazit në kohën e vet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.