Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 254

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ - وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ubejdullah bin Muad el-Anberi: Na tregoi babai im: Na tregoi Shu'be nga Velid bin el-Ajzar se ai kishte dëgjuar Ebu Amër esh-Shejbanin të thoshte: Pronari i kësaj shtëpie - duke treguar nga shtëpia e Abdullahut - tha: Unë e pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ: 'Cilat vepra janë më të dashura tek Allahu?' Ai u përgjigj: 'Falja e namazit në kohën e tij.' Unë thashë: 'Pastaj cila?' Ai u përgjigj: 'Pastaj mirësia ndaj prindërve.' Unë thashë: 'Pastaj cila?' Ai u përgjigj: 'Pastaj xhihadi në rrugën e Allahut.' Abdullah tha: Ai m'i tregoi këto gjëra dhe sikur ta kisha pyetur më shumë, ai do të më shtonte edhe të tjera.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e do namazin në kohë, mirësinë ndaj prindërve dhe xhihadin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Në kohën e caktuar

Falja e namazit të detyrueshëm brenda kohës së përcaktuar për të.

Mirësia ndaj prindërve

T'i trajtosh prindërit me respekt, t'ua përmbushësh të drejtat dhe t'i ndihmosh në mënyrën e duhur.

Xhihadi në rrugën e Allahut

Përpjekja në rrugën e Allahut, përfshirë luftën e armatosur sipas rregullave dhe kushteve të ligjit islam.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se veprat e përmendura janë ndër më të dashurat tek Allahu dhe se renditja e tyre varet nga rrethanat dhe detyrimet. Namazi në kohë thekson përmbushjen e një detyrimi të caktuar; mirësia ndaj prindërve mbetet një përgjegjësi e rëndësishme. Xhihadi përmendet këtu si një vepër madhështore, por kjo nuk do të thotë se në çdo situatë është më i rëndësishëm se detyrimet e tjera.

Mësime për sot
  1. Organizoje ditën në mënyrë që t'i falësh namazet e detyrueshme brenda kohëve të përcaktuara.
  2. Tregoju respekt prindërve dhe ndihmoji praktikisht, për sa kohë kjo nuk bie ndesh me bindjen ndaj Allahut.
  3. Kuptoje xhihadin në dritën e burimeve dhe rregullave islame; mos e përdor këtë fjalë për të justifikuar dhunën e marrë në mënyrë të njëanshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.