Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 252

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi, r.a., se ka thënë: E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ:

"Cila vepër është më e mirë?" Ai u përgjigj: "Falja e namazit në kohën e vet." Unë thashë: "Pastaj cila?" Ai u përgjigj: "Mirësia ndaj prindërve." Unë thashë: "Pastaj cila?" Ai u përgjigj: "Xhihadi në rrugën e Allahut." Dhe nuk pushova së pyeturi për më shumë, vetëm se nga respekti që kisha ndaj tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi në kohën e caktuar, mirësia ndaj prindërve dhe xhihadi përmenden në këtë renditje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi në kohën e caktuar

Kryerja e namazit të detyrueshëm brenda kohës së përcaktuar për të.

Mirësia ndaj prindërve

T’i trajtosh prindërit me respekt, të kujdesesh për ta dhe të përmbushësh dëshirat e tyre të ligjshme.

Xhihadi në rrugën e Allahut

Përpjekje e sinqertë për Allahun; zbatimi i tij u nënshtrohet rregullave dhe kushteve islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ruajtja e kohëve të namazit dhe respektimi i të drejtave të prindërve janë përparësi të rëndësishme. Renditja e përmendur është përgjigjja ndaj pyetjes së Ibn Mes'udit; rrethana të tjera mund të ndikojnë në vlerësimin e veprave. Xhihadi nuk është leje për dhunë të ushtruar me nismën personale, por duhet kuptuar brenda rregullave islame.

Mësime për sot
  1. Planifikoje ditën në mënyrë që t’i kryesh namazet e detyrueshme në kohët e përcaktuara.
  2. Mbaj rregullisht kontakt me prindërit dhe ndihmoji me respekt.
  3. Fjalët madhështore për përpjekjen në shërbim të fesë shoqëroji me bindje të përditshme dhe kujdes për të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.