Sahih Muslim, hadithi 263
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ " .
Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar El-Lejth, nga Ibnul-Had, nga Sa'd ibn Ibrahim, nga Humejd ibn Abdur-Rrahman, nga Abdullah ibn Amr ibn El-As, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nga mëkatet e mëdha është që njeriu të shajë prindërit e vet." Ata thanë: "O i Dërguar i Allahut, a mundet njeriu t'i shajë prindërit e vet?" Ai ﷺ u përgjigj: "Po, ai shan babanë e një njeriu tjetër, dhe ky i fundit shan babanë e tij; dhe ai shan nënën e një njeriu tjetër, dhe ky i fundit shan nënën e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush fyen prindërit e dikujt tjetër, mund të bëhet shkak që të fyhen prindërit e vet.
Shkelje të rënda për të cilat Islami jep paralajmërime të forta.
Nuk bëhet fjalë vetëm për fyerjen e prindërve të tu, por edhe për nxitjen e të tjerëve që t'i fyejnë ata.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dikush, me sjelljen e vet fyese, mund të bëhet shkak që të fyhen prindërit e tij. Prandaj, fyerja e prindërve të dikujt tjetër është gjithashtu sjellje e rëndë e keqe dhe mund të konsiderohet mosbindje ndaj prindërve të vet. Katër shkollat juridike sunite e njohin ndalimin e lëndimit dhe fyerjes së prindërve; transmetimi thekson se përgjegjësia përfshin edhe pasojat e parashikueshme të fjalëve dhe veprimeve të dikujt.
- Mos i fyej kurrë prindërit e dikujt, as gjatë një grindjeje, as në një debat në internet.
- Ndërprite bisedën sapo të kuptosh se po zemërohesh dhe zgjidh fjalë që nuk lëndojnë familjarët.
- Nëse ke fyer dikë, kërkoji falje dhe kërkoji atij personi të mos i përfshijë prindërit e tu në grindje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.